The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Pogrom doprowadził do przesiedlenia tysięcy niewinnych cywilów.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Rząd potępił gwałtowny pogrom wymierzony w mniejszość.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Ocalałe po pogromie osoby dzieliły się swoimi przerażającymi historiami z mediami.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historycy badali pogrom, aby lepiej zrozumieć mroczny rozdział historii.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Pogrom wywołał międzynarodowe oburzenie i wezwania do sprawiedliwości.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Społeczność zorganizowała ceremonię upamiętniającą ofiary pogromu.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Świadkowie zeznawali w sądzie o okrucieństwach popełnionych podczas pogromu.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Organizacje praw człowieka wezwały do przeprowadzenia śledztwa w sprawie pogromu i pociągnięcia sprawców do odpowiedzialności.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Pogrom pozostawił trwały ślad w zbiorowej pamięci społeczności.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Ocalałe po pogromie osoby połączyły siły, aby dążyć do sprawiedliwości i pojednania.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
W listopadzie 1938 roku naziści przeprowadzili pogrom przeciwko Żydom w całej Niemczech.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Był to przyjemny pokój, ale nie tak duży, jak ten, który cieszyła się w Sietch Tabr przed ucieczką przed pogromem.
Source: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Chociaż pogrom nigdy się nie materializował, strach i obawa, których doświadczyła pięcioletnia Golda podczas tego wydarzenia, pozostały z nią do końca życia.
Source: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Po pierwsze, to mój dom, to miasto, do którego mój dziadek przybył sto lat temu, będąc wtedy trzynastolatkiem, sam zostawiając pogromy we wschodniej Europie.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Żydowski mężczyzna urodzony w tym, co obecnie jest Mołdawią, wyemigrował do Ameryki w 1915 roku, uciekając przed rosyjskimi pogromami, zanim założył pionierski program badań nad snem na Uniwersytecie w Chicago.
Source: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Po kiszyniowskim pogromie Herzl napisał do brytyjskiego sekretarza kolonii Josepha Chamberlaina o stworzeniu tymczasowego państwa żydowskiego w Ugandzie, ale propozycja nie została przyjęta.
Source: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Po urodzeniu się w ubóstwie w Imperium Rosyjskim, z zagrożeniem pogromów wiszącym nad nią, spędziła swoje formacyjne lata w Stanach Zjednoczonych, gdzie stała się zagorzałym zwolennikiem ruchu syjonistycznego.
Source: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Chociaż Golda była zadowolona, że może przebywać wśród społeczności żydowskiej w Milwaukee bez ryzyka bycia celem pogromów, Sheyna nie znosiła konieczności pracy z matką i na krótko uciekła do Chicago, aby pracować w fabryce odzieżowej.
Source: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Pogrom doprowadził do przesiedlenia tysięcy niewinnych cywilów.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Rząd potępił gwałtowny pogrom wymierzony w mniejszość.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Ocalałe po pogromie osoby dzieliły się swoimi przerażającymi historiami z mediami.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historycy badali pogrom, aby lepiej zrozumieć mroczny rozdział historii.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Pogrom wywołał międzynarodowe oburzenie i wezwania do sprawiedliwości.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Społeczność zorganizowała ceremonię upamiętniającą ofiary pogromu.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Świadkowie zeznawali w sądzie o okrucieństwach popełnionych podczas pogromu.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Organizacje praw człowieka wezwały do przeprowadzenia śledztwa w sprawie pogromu i pociągnięcia sprawców do odpowiedzialności.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Pogrom pozostawił trwały ślad w zbiorowej pamięci społeczności.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Ocalałe po pogromie osoby połączyły siły, aby dążyć do sprawiedliwości i pojednania.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
W listopadzie 1938 roku naziści przeprowadzili pogrom przeciwko Żydom w całej Niemczech.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Był to przyjemny pokój, ale nie tak duży, jak ten, który cieszyła się w Sietch Tabr przed ucieczką przed pogromem.
Source: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Chociaż pogrom nigdy się nie materializował, strach i obawa, których doświadczyła pięcioletnia Golda podczas tego wydarzenia, pozostały z nią do końca życia.
Source: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Po pierwsze, to mój dom, to miasto, do którego mój dziadek przybył sto lat temu, będąc wtedy trzynastolatkiem, sam zostawiając pogromy we wschodniej Europie.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Żydowski mężczyzna urodzony w tym, co obecnie jest Mołdawią, wyemigrował do Ameryki w 1915 roku, uciekając przed rosyjskimi pogromami, zanim założył pionierski program badań nad snem na Uniwersytecie w Chicago.
Source: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Po kiszyniowskim pogromie Herzl napisał do brytyjskiego sekretarza kolonii Josepha Chamberlaina o stworzeniu tymczasowego państwa żydowskiego w Ugandzie, ale propozycja nie została przyjęta.
Source: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Po urodzeniu się w ubóstwie w Imperium Rosyjskim, z zagrożeniem pogromów wiszącym nad nią, spędziła swoje formacyjne lata w Stanach Zjednoczonych, gdzie stała się zagorzałym zwolennikiem ruchu syjonistycznego.
Source: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Chociaż Golda była zadowolona, że może przebywać wśród społeczności żydowskiej w Milwaukee bez ryzyka bycia celem pogromów, Sheyna nie znosiła konieczności pracy z matką i na krótko uciekła do Chicago, aby pracować w fabryce odzieżowej.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now