reasoned argument
uzasadniony argument
logical reasoning
rozumowanie logiczne
reasoned out a solution to the problem.
wywniosłem rozwiązanie problemu.
I reasoned from his silence that he was unhappy.
Wywnioskowałem po jego milczeniu, że był nieszczęśliwy.
This is something he can be reasoned into, given time.
To coś, do czego można go przekonać, jeśli da się mu czas.
The workers have reasoned out that the real power is in their own hands.
Pracownicy wywnioskowali, że prawdziwa władza leży w ich rękach.
I have reasoned him out of his wish to go to America.
Zdałem sobie sprawę, że nie chce jechać do Ameryki.
I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.
Wywnioskowałem, że po drugiej stronie linii musiał być ktoś ważny.
Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.
Kilka stron argumentacji opartych na logicznym rozumowaniu poprzedza jej relację o wojnie.
I reasoned that since she had not answered my letter she must be angry with me.
Wywnioskowałem, że skoro nie odpowiedziała na mój list, to musiała być na mnie zła.
He reasoned that if we start at now, we could arrive before noon.
Wywnioskował, że jeśli zaczniemy teraz, możemy przybyć przed południem.
The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
Radca prawny sprzeciwił się wprowadzaniu jakichkolwiek zmian w prawie.
The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
Zatrudniający wywniósł z opinii o pracownikach i postanowił podnieść im wynagrodzenie.
Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.
Ojca trzeba przekonać, żeby nie jechał do domu w takich niebezpiecznych warunkach.
The group— from the laboratories of one of us (Collier) and George M.Whitesides—reasoned that a plugged heptamer would be unable to draw the factors into cells.
Grupa - z laboratoriów jednego z nas (Collier) i George'a M. Whitesidesa - wniosła, że zatkany heptamer nie będzie w stanie przyciągnąć czynników do komórek.
Was the resentment reasoned out? Was the acceptance reasoned out?
Czy ura została rozsądzona? Czy akceptacja została rozsądzona?
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .
„Przejrzystość zapewnia zarówno racjonalną proces decyzyjny, jak i oficjalną odpowiedzialność”.
Źródło: VOA Daily Standard May 2020 CollectionMeg reasoned, pleaded, and commanded, all in vain.
Meg racjonalizowała, błagała i wydawała polecenia, wszystko na próżno.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Someone else will stop for him, I reasoned.
Ktoś inny się zatrzyma dla niego, tak myślałem.
Źródło: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Not that Buck reasoned it out.
Że Buck to rozsądził, nie o to chodziło.
Źródło: The Call of the WildThey reasoned that he wouldn't accept the idea.
Rozumowali, że nie zaakceptuje tego pomysłu.
Źródło: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000" Well reasoned, " said the voice, and the door swung open.
„... Dobrze to rozważone,” powiedział głos, a drzwi się otworzyły.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsThe " law-and-economics" movement made the courts more reasoned and rigorous.
Ruch „prawo i ekonomia” sprawił, że sądy stały się bardziej racjonalne i rygorystyczne.
Źródło: The Economist - FinanceRaman reasoned that this temperature difference could be exploited to generate electricity.
Raman rozumował, że tę różnicę temperatur można wykorzystać do wytwarzania energii elektrycznej.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionSo reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.
Tak rozumował detektyw, podczas gdy godziny mijały zbyt wolno.
Źródło: Around the World in Eighty Daysreasoned argument
uzasadniony argument
logical reasoning
rozumowanie logiczne
reasoned out a solution to the problem.
wywniosłem rozwiązanie problemu.
I reasoned from his silence that he was unhappy.
Wywnioskowałem po jego milczeniu, że był nieszczęśliwy.
This is something he can be reasoned into, given time.
To coś, do czego można go przekonać, jeśli da się mu czas.
The workers have reasoned out that the real power is in their own hands.
Pracownicy wywnioskowali, że prawdziwa władza leży w ich rękach.
I have reasoned him out of his wish to go to America.
Zdałem sobie sprawę, że nie chce jechać do Ameryki.
I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.
Wywnioskowałem, że po drugiej stronie linii musiał być ktoś ważny.
Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.
Kilka stron argumentacji opartych na logicznym rozumowaniu poprzedza jej relację o wojnie.
I reasoned that since she had not answered my letter she must be angry with me.
Wywnioskowałem, że skoro nie odpowiedziała na mój list, to musiała być na mnie zła.
He reasoned that if we start at now, we could arrive before noon.
Wywnioskował, że jeśli zaczniemy teraz, możemy przybyć przed południem.
The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
Radca prawny sprzeciwił się wprowadzaniu jakichkolwiek zmian w prawie.
The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
Zatrudniający wywniósł z opinii o pracownikach i postanowił podnieść im wynagrodzenie.
Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.
Ojca trzeba przekonać, żeby nie jechał do domu w takich niebezpiecznych warunkach.
The group— from the laboratories of one of us (Collier) and George M.Whitesides—reasoned that a plugged heptamer would be unable to draw the factors into cells.
Grupa - z laboratoriów jednego z nas (Collier) i George'a M. Whitesidesa - wniosła, że zatkany heptamer nie będzie w stanie przyciągnąć czynników do komórek.
Was the resentment reasoned out? Was the acceptance reasoned out?
Czy ura została rozsądzona? Czy akceptacja została rozsądzona?
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .
„Przejrzystość zapewnia zarówno racjonalną proces decyzyjny, jak i oficjalną odpowiedzialność”.
Źródło: VOA Daily Standard May 2020 CollectionMeg reasoned, pleaded, and commanded, all in vain.
Meg racjonalizowała, błagała i wydawała polecenia, wszystko na próżno.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Someone else will stop for him, I reasoned.
Ktoś inny się zatrzyma dla niego, tak myślałem.
Źródło: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Not that Buck reasoned it out.
Że Buck to rozsądził, nie o to chodziło.
Źródło: The Call of the WildThey reasoned that he wouldn't accept the idea.
Rozumowali, że nie zaakceptuje tego pomysłu.
Źródło: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000" Well reasoned, " said the voice, and the door swung open.
„... Dobrze to rozważone,” powiedział głos, a drzwi się otworzyły.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsThe " law-and-economics" movement made the courts more reasoned and rigorous.
Ruch „prawo i ekonomia” sprawił, że sądy stały się bardziej racjonalne i rygorystyczne.
Źródło: The Economist - FinanceRaman reasoned that this temperature difference could be exploited to generate electricity.
Raman rozumował, że tę różnicę temperatur można wykorzystać do wytwarzania energii elektrycznej.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionSo reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.
Tak rozumował detektyw, podczas gdy godziny mijały zbyt wolno.
Źródło: Around the World in Eighty DaysOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz