| Plural | repudiations |
Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Bankructwo i potępienie to szerokie podstawy, z których nasza cywilizacja skacze i wykonuje salta, ale dziki człowiek stoi na nieelastycznej desce głodu.
a repudiation of the allegations
odrzucenie zarzutów
the repudiation of traditional values
odrzucenie tradycyjnych wartości
a clear repudiation of the contract
jednoznaczne odrzucenie umowy
the repudiation of her former beliefs
odrzucenie jej dawnych przekonań
the repudiation of authority
odrzucenie autorytetu
a repudiation of the proposal
odrzucenie propozycji
the repudiation of scientific evidence
odrzucenie naukowych dowodów
a public repudiation of the statement
publiczne odrzucenie oświadczenia
the repudiation of a political ideology
odrzucenie ideologii politycznej
a repudiation of the rumors
odrzucenie plotek
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
To nie było całkowitym odrzuceniem Donalda Trumpa i trumpizmu, jakiej tak wielu oczekiwało.
Źródło: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Czy uważasz, że twoje wybory to odrzucenie jego prezydentury?
Źródło: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Deklaracja Manchina była oszałamiającym odrzuceniem głównego celu Bidena i jego partii.
Źródło: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Po pierwsze, powszechne odrzucenie przez kobiety tego, co twardogłowi uważają za podstawową rewolucyjną ideę hidżabu.
Źródło: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Był to całkowity odrzucenie prawicowych partii popieranych przez wojsko, które dominowały w tajskiej polityce przez ostatnie 10 lat.
Źródło: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Popularna powieść romantyczna przeznaczona na rynek żeński, ale prowokująca skandaliczne odrzucenie.
Źródło: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Kiedy więc przechodzimy do ruchu praw obywatelskich w połowie XX wieku, dobrze ubrany Afroamerykanin był wizualnym i symbolicznym odrzuceniem supremacji białych.
Źródło: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Afroamerykanin był wizualnym i symbolicznym odrzuceniem supremacji białych.
Źródło: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Ale nasze dzieci wchodzą w świat nieświadome jakichkolwiek takich odrzuceni; to, co włożyliśmy w nasze ciemne strony, może leżeć w południowym słońcu w młodym życiu naszych potomków.
Źródło: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Dlatego też szukamy innej interpretacji naszych działań i uważamy naszych przyjaciół za bardzo niesprawiedliwych, gdy odmawiają przekonania się naszym odrzuceniem tego, co uważamy za oszczerstwo.
Źródło: Analysis of the Heart (Part 1)Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Bankructwo i potępienie to szerokie podstawy, z których nasza cywilizacja skacze i wykonuje salta, ale dziki człowiek stoi na nieelastycznej desce głodu.
a repudiation of the allegations
odrzucenie zarzutów
the repudiation of traditional values
odrzucenie tradycyjnych wartości
a clear repudiation of the contract
jednoznaczne odrzucenie umowy
the repudiation of her former beliefs
odrzucenie jej dawnych przekonań
the repudiation of authority
odrzucenie autorytetu
a repudiation of the proposal
odrzucenie propozycji
the repudiation of scientific evidence
odrzucenie naukowych dowodów
a public repudiation of the statement
publiczne odrzucenie oświadczenia
the repudiation of a political ideology
odrzucenie ideologii politycznej
a repudiation of the rumors
odrzucenie plotek
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
To nie było całkowitym odrzuceniem Donalda Trumpa i trumpizmu, jakiej tak wielu oczekiwało.
Źródło: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Czy uważasz, że twoje wybory to odrzucenie jego prezydentury?
Źródło: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Deklaracja Manchina była oszałamiającym odrzuceniem głównego celu Bidena i jego partii.
Źródło: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Po pierwsze, powszechne odrzucenie przez kobiety tego, co twardogłowi uważają za podstawową rewolucyjną ideę hidżabu.
Źródło: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Był to całkowity odrzucenie prawicowych partii popieranych przez wojsko, które dominowały w tajskiej polityce przez ostatnie 10 lat.
Źródło: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Popularna powieść romantyczna przeznaczona na rynek żeński, ale prowokująca skandaliczne odrzucenie.
Źródło: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Kiedy więc przechodzimy do ruchu praw obywatelskich w połowie XX wieku, dobrze ubrany Afroamerykanin był wizualnym i symbolicznym odrzuceniem supremacji białych.
Źródło: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Afroamerykanin był wizualnym i symbolicznym odrzuceniem supremacji białych.
Źródło: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Ale nasze dzieci wchodzą w świat nieświadome jakichkolwiek takich odrzuceni; to, co włożyliśmy w nasze ciemne strony, może leżeć w południowym słońcu w młodym życiu naszych potomków.
Źródło: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Dlatego też szukamy innej interpretacji naszych działań i uważamy naszych przyjaciół za bardzo niesprawiedliwych, gdy odmawiają przekonania się naszym odrzuceniem tego, co uważamy za oszczerstwo.
Źródło: Analysis of the Heart (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz