| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
żmudna biurokracja
the rigmaroles of industrial laboratories
szaleństwa przemysłowych laboratoriów
I’ve never heard such a rigmarole.
Nigdy nie słyszałem takiej biurokracji.
he went through the rigmarole of securing the front door.
przeszedł przez formalności związane z zabezpieczeniem drzwi wejściowych.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Musiał przejść przez zwykłą biurokrację związaną z podpisaniem dokumentów prawnych, aby sfinalizować transakcję.
go through the rigmarole of filling out paperwork
przejść przez formalności związane z wypełnianiem dokumentów
skip the rigmarole and get straight to the point
pominąć biurokrację i przejść od razu do sedna
deal with all the rigmarole involved in buying a house
rozwiązać się z całym formalizmem związanym z zakupem domu
avoid the rigmarole of bureaucracy
unikać biurokracji
get caught up in the rigmarole of daily tasks
zajęty być formalnościami codziennych zadań
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
biurokracja związana z uzyskaniem wizy może być frustrująca
cut through the rigmarole and focus on what's important
przejść przez formalności i skupić się na tym, co ważne
endure the rigmarole of airport security checks
przejść przez formalności związane z kontrolami bezpieczeństwa na lotnisku
the rigmarole of setting up a new computer system
biurokracja związana z konfiguracją nowego systemu komputerowego
go through the rigmarole of applying for a loan
przejść przez formalności związane z ubieganiem się o pożyczkę
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
On zasłzawił się jakimś biurokratycznym cyrkiem, gdy przeszukał szefostwa.
Source: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Chociaż często konieczne, to biurokratyczny cyrk komplikuje życie firmom i spowalnia wszystko.
Source: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banki obciążone globalnym kryzysem finansowym w latach 2007-09 i następującym kryzysem zadłużenia strefy euro, zmniejszyły swoje zagraniczne działania.
Source: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary słuchała z odrazą tego biurokratycznego cyrku; docenienie jego groteskowości wymagało bardziej wyrobionego poczucia humoru niż jej.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Zasługujesz na czas snu, który nie przypomina biurokratycznego cyrku, który sprawia, że przewidujesz go z niecierpliwością... zaczynając w sobotę, obawiając się niedzielnego wieczoru.
Source: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Spoglądał, żeby zobaczyć, czy tam jest ta wyjątkowa dziewczyna, i wyobraził sobie, że siedzi przy stole za nimi - potem zapomniał o niej i wymyślił biurokratyczny cyrk i próbował sprawić, żeby jego przyjęcie było udane.
Source: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
żmudna biurokracja
the rigmaroles of industrial laboratories
szaleństwa przemysłowych laboratoriów
I’ve never heard such a rigmarole.
Nigdy nie słyszałem takiej biurokracji.
he went through the rigmarole of securing the front door.
przeszedł przez formalności związane z zabezpieczeniem drzwi wejściowych.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Musiał przejść przez zwykłą biurokrację związaną z podpisaniem dokumentów prawnych, aby sfinalizować transakcję.
go through the rigmarole of filling out paperwork
przejść przez formalności związane z wypełnianiem dokumentów
skip the rigmarole and get straight to the point
pominąć biurokrację i przejść od razu do sedna
deal with all the rigmarole involved in buying a house
rozwiązać się z całym formalizmem związanym z zakupem domu
avoid the rigmarole of bureaucracy
unikać biurokracji
get caught up in the rigmarole of daily tasks
zajęty być formalnościami codziennych zadań
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
biurokracja związana z uzyskaniem wizy może być frustrująca
cut through the rigmarole and focus on what's important
przejść przez formalności i skupić się na tym, co ważne
endure the rigmarole of airport security checks
przejść przez formalności związane z kontrolami bezpieczeństwa na lotnisku
the rigmarole of setting up a new computer system
biurokracja związana z konfiguracją nowego systemu komputerowego
go through the rigmarole of applying for a loan
przejść przez formalności związane z ubieganiem się o pożyczkę
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
On zasłzawił się jakimś biurokratycznym cyrkiem, gdy przeszukał szefostwa.
Source: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Chociaż często konieczne, to biurokratyczny cyrk komplikuje życie firmom i spowalnia wszystko.
Source: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banki obciążone globalnym kryzysem finansowym w latach 2007-09 i następującym kryzysem zadłużenia strefy euro, zmniejszyły swoje zagraniczne działania.
Source: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary słuchała z odrazą tego biurokratycznego cyrku; docenienie jego groteskowości wymagało bardziej wyrobionego poczucia humoru niż jej.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Zasługujesz na czas snu, który nie przypomina biurokratycznego cyrku, który sprawia, że przewidujesz go z niecierpliwością... zaczynając w sobotę, obawiając się niedzielnego wieczoru.
Source: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Spoglądał, żeby zobaczyć, czy tam jest ta wyjątkowa dziewczyna, i wyobraził sobie, że siedzi przy stole za nimi - potem zapomniał o niej i wymyślił biurokratyczny cyrk i próbował sprawić, żeby jego przyjęcie było udane.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now