healthy scepticism
zdrowy sceptycyzm
scientific scepticism
sceptycyzm naukowy
scepticism towards authority
sceptycyzm wobec autorytetów
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
Sceptycyzm i zaufanie nie muszą być koniecznie niezgodne.
The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.
Hype i gorączka otaczająca wydarzenie wręcz zachęcały do sceptycyzmu.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Teoria ta początkowo została przyjęta z dużym sceptycyzmem przez jej współpracowników.
There is a healthy dose of scepticism surrounding the new government policy.
Wokół nowej polityki rządowej istnieje zdrowe dawki sceptycyzmu.
Scientific research often faces scepticism from the public.
Badania naukowe często spotykają się ze sceptycyzmem ze strony opinii publicznej.
The journalist approached the story with a healthy dose of scepticism.
Dziennikarz podszedł do tej historii z dużą dozą sceptycyzmu.
She greeted the new information with scepticism until it was verified.
Przywitała nowe informacje z sceptycyzmem, aż do momentu weryfikacji.
The team's claim was met with scepticism by experts in the field.
Zarzut zespołu spotkał się ze sceptycyzmem ze strony ekspertów w dziedzinie.
The public's scepticism towards the company's motives grew as more scandals were uncovered.
Sceptycyzm opinii publicznej wobec motywów firmy wzrastał wraz z odkrywaniem kolejnych skandali.
He expressed his scepticism about the feasibility of the project during the meeting.
Wyraził swoje sceptycyzmem co do wykonalności projektu podczas spotkania.
The scepticism surrounding the CEO's sudden resignation was understandable given the circumstances.
Sceptycyzm otaczający nagłą rezygnacją CEO był zrozumiały biorąc pod uwagę okoliczności.
The politician's promises were met with scepticism by the voters.
Obietnice polityka spotkały się ze sceptycyzmem ze strony wyborców.
The public's scepticism towards the media's coverage of the event was evident.
Sceptycyzm opinii publicznej wobec relacji medialnych na temat wydarzenia był oczywisty.
Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.
Inne aspekty otwartego dostępu do publikacji również wzbudują uprzejme sceptycyzm wśród graczy.
Źródło: The Economist - TechnologyBut scepticism should not turn into Luddism.
Ale sceptycyzm nie powinien przerodzić się w luddyzm.
Źródło: Dominance Episode 1Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.
Urizen musi przeciwdziałać sceptycyzmowi Ho-Yunga i Enicharmona, ja muszę samemu przeciwdziałać impulsywności Gutcha.
Źródło: The machine has stopped operating.Born on despair, it then advanced to the scepticism phase.
Narodzony z rozpaczy, następnie przeszedł do fazy sceptycyzmu.
Źródło: The Economist - FinanceIt can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.
Może to być ekstatyczne spotkanie; bezosobowa umowa; lub złudzenie, które najlepiej leczyć sceptycznie.
Źródło: The Economist - ArtsI saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.
Widziałem sceptycyzm w ich oczach, kiedy pokazałem im kompas.
Źródło: The Vampire Diaries Season 1His departure comes amid mounting scepticism among green investors about BP's pledges.
Jego odejście nastąpiło w związku z narastającym sceptycyzmem wśród inwestorów zajmujących się ochroną środowiska w stosunku do deklaracji BP.
Źródło: The Economist - Weekly News HighlightsIt can also be used ironically to show scepticism, disagreement or belief that a word is misused.
Może być również używane ironicznie, aby wyrazić sceptycyzm, niezgodę lub przekonanie, że słowo jest nadużywane.
Źródło: 6 Minute EnglishDr Bhatt is not, though, alone in his scepticism.
Dr Bhatt jednak nie jest sam w swoim sceptycyzmie.
Źródło: The Economist (Summary)Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.
Zdrowy sceptycyzm oznacza, że te pytania są rozstrzygane w szerokiej debacie, a nie przez grupę technologów.
Źródło: The Economist (Summary)healthy scepticism
zdrowy sceptycyzm
scientific scepticism
sceptycyzm naukowy
scepticism towards authority
sceptycyzm wobec autorytetów
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
Sceptycyzm i zaufanie nie muszą być koniecznie niezgodne.
The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.
Hype i gorączka otaczająca wydarzenie wręcz zachęcały do sceptycyzmu.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Teoria ta początkowo została przyjęta z dużym sceptycyzmem przez jej współpracowników.
There is a healthy dose of scepticism surrounding the new government policy.
Wokół nowej polityki rządowej istnieje zdrowe dawki sceptycyzmu.
Scientific research often faces scepticism from the public.
Badania naukowe często spotykają się ze sceptycyzmem ze strony opinii publicznej.
The journalist approached the story with a healthy dose of scepticism.
Dziennikarz podszedł do tej historii z dużą dozą sceptycyzmu.
She greeted the new information with scepticism until it was verified.
Przywitała nowe informacje z sceptycyzmem, aż do momentu weryfikacji.
The team's claim was met with scepticism by experts in the field.
Zarzut zespołu spotkał się ze sceptycyzmem ze strony ekspertów w dziedzinie.
The public's scepticism towards the company's motives grew as more scandals were uncovered.
Sceptycyzm opinii publicznej wobec motywów firmy wzrastał wraz z odkrywaniem kolejnych skandali.
He expressed his scepticism about the feasibility of the project during the meeting.
Wyraził swoje sceptycyzmem co do wykonalności projektu podczas spotkania.
The scepticism surrounding the CEO's sudden resignation was understandable given the circumstances.
Sceptycyzm otaczający nagłą rezygnacją CEO był zrozumiały biorąc pod uwagę okoliczności.
The politician's promises were met with scepticism by the voters.
Obietnice polityka spotkały się ze sceptycyzmem ze strony wyborców.
The public's scepticism towards the media's coverage of the event was evident.
Sceptycyzm opinii publicznej wobec relacji medialnych na temat wydarzenia był oczywisty.
Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.
Inne aspekty otwartego dostępu do publikacji również wzbudują uprzejme sceptycyzm wśród graczy.
Źródło: The Economist - TechnologyBut scepticism should not turn into Luddism.
Ale sceptycyzm nie powinien przerodzić się w luddyzm.
Źródło: Dominance Episode 1Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.
Urizen musi przeciwdziałać sceptycyzmowi Ho-Yunga i Enicharmona, ja muszę samemu przeciwdziałać impulsywności Gutcha.
Źródło: The machine has stopped operating.Born on despair, it then advanced to the scepticism phase.
Narodzony z rozpaczy, następnie przeszedł do fazy sceptycyzmu.
Źródło: The Economist - FinanceIt can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.
Może to być ekstatyczne spotkanie; bezosobowa umowa; lub złudzenie, które najlepiej leczyć sceptycznie.
Źródło: The Economist - ArtsI saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.
Widziałem sceptycyzm w ich oczach, kiedy pokazałem im kompas.
Źródło: The Vampire Diaries Season 1His departure comes amid mounting scepticism among green investors about BP's pledges.
Jego odejście nastąpiło w związku z narastającym sceptycyzmem wśród inwestorów zajmujących się ochroną środowiska w stosunku do deklaracji BP.
Źródło: The Economist - Weekly News HighlightsIt can also be used ironically to show scepticism, disagreement or belief that a word is misused.
Może być również używane ironicznie, aby wyrazić sceptycyzm, niezgodę lub przekonanie, że słowo jest nadużywane.
Źródło: 6 Minute EnglishDr Bhatt is not, though, alone in his scepticism.
Dr Bhatt jednak nie jest sam w swoim sceptycyzmie.
Źródło: The Economist (Summary)Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.
Zdrowy sceptycyzm oznacza, że te pytania są rozstrzygane w szerokiej debacie, a nie przez grupę technologów.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz