We need to synchronise our schedules for the meeting.
Musimy zsynchronizować nasze harmonogramy pod kątem spotkania.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
Tancerze ciężko pracowali, aby zsynchronizować swoje ruchy.
Let's synchronise our watches before the mission.
Zsynchronizujmy nasze zegarki przed misją.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
Oprogramowanie zostało zaprojektowane do synchronizacji danych na wielu urządzeniach.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
Ważne jest, aby zsynchronizować oddech z ruchami podczas ćwiczeń jogi.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
Zespołowi trzeba zsynchronizować wysiłki, aby osiągnąć cele projektu.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
Rola dyrygenta polega na synchronizowaniu muzyków podczas występu.
The two clocks are perfectly synchronised.
Dwa zegary są idealnie zsynchronizowane.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
Tancerze potrafili bezproblemowo zsynchronizować swoje kroki.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
Celem jest zsynchronizowanie wysiłków wszystkich działów, aby zapewnić udany start produktu.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
Zegary w całym kraju zostały zsynchronizowane i ustandaryzowane, a czas kolejowy był regułą.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
Osoby niewidome, które mają pewne postrzeganie światła, mogą synchronizować swoje rytmy dobowe ze zmianami światła i ciemności.
Source: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
Dobrze, czy możemy zsynchronizować zegarki, proszę?
Source: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
Więc podczas występu zmuszali nas do wykonywania zsynchronizowanych tańców i śpiewania niektórych z piosenek.
Source: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
Jest arena w pomieszaniu dla Gimnastyki, stadion do lekkoatletyki i basen do wyścigów i pływania synchronicznego, a także skoków do wody.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
Ze względu na tę „makromanię”, fundusze „prawie nie rozróżniają między Polską a Peru, Indiami a Indonezją”, co, jak sugeruje, jeszcze bardziej synchronizuje te rynki.
Source: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
Uważam, że związki zawodowe muszą zmaksymalizować swoją pozycję, a byłoby głupie, gdyby nie skoordynowały i nie zsynchronizowały swoich działań.
Source: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
Po uwolnieniu w pojemniku z wodą morską, mięśnie mogły zostać pobudzone do działania za pomocą niewielkiego impulsu elektrycznego, aby wywołać zsynchronizowane skurcze, co pozwoliło Medusoidowi pływać.
Source: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
Zazwyczaj wolę wersję Kindle, ponieważ wtedy możesz podkreślać, możesz synchronizować, możesz robić notatki na komputerze, co jest o wiele szybsze niż robienie notatek ręcznie.
Source: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
Oprócz tego, że jest to wymagające fizycznie, wymaga od ludzi synchronizacji ruchów i reagowania na bodźce zewnętrzne, takie jak to, co robi reszta zespołu.
Source: The Economist (Summary)We need to synchronise our schedules for the meeting.
Musimy zsynchronizować nasze harmonogramy pod kątem spotkania.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
Tancerze ciężko pracowali, aby zsynchronizować swoje ruchy.
Let's synchronise our watches before the mission.
Zsynchronizujmy nasze zegarki przed misją.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
Oprogramowanie zostało zaprojektowane do synchronizacji danych na wielu urządzeniach.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
Ważne jest, aby zsynchronizować oddech z ruchami podczas ćwiczeń jogi.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
Zespołowi trzeba zsynchronizować wysiłki, aby osiągnąć cele projektu.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
Rola dyrygenta polega na synchronizowaniu muzyków podczas występu.
The two clocks are perfectly synchronised.
Dwa zegary są idealnie zsynchronizowane.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
Tancerze potrafili bezproblemowo zsynchronizować swoje kroki.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
Celem jest zsynchronizowanie wysiłków wszystkich działów, aby zapewnić udany start produktu.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
Zegary w całym kraju zostały zsynchronizowane i ustandaryzowane, a czas kolejowy był regułą.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
Osoby niewidome, które mają pewne postrzeganie światła, mogą synchronizować swoje rytmy dobowe ze zmianami światła i ciemności.
Source: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
Dobrze, czy możemy zsynchronizować zegarki, proszę?
Source: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
Więc podczas występu zmuszali nas do wykonywania zsynchronizowanych tańców i śpiewania niektórych z piosenek.
Source: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
Jest arena w pomieszaniu dla Gimnastyki, stadion do lekkoatletyki i basen do wyścigów i pływania synchronicznego, a także skoków do wody.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
Ze względu na tę „makromanię”, fundusze „prawie nie rozróżniają między Polską a Peru, Indiami a Indonezją”, co, jak sugeruje, jeszcze bardziej synchronizuje te rynki.
Source: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
Uważam, że związki zawodowe muszą zmaksymalizować swoją pozycję, a byłoby głupie, gdyby nie skoordynowały i nie zsynchronizowały swoich działań.
Source: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
Po uwolnieniu w pojemniku z wodą morską, mięśnie mogły zostać pobudzone do działania za pomocą niewielkiego impulsu elektrycznego, aby wywołać zsynchronizowane skurcze, co pozwoliło Medusoidowi pływać.
Source: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
Zazwyczaj wolę wersję Kindle, ponieważ wtedy możesz podkreślać, możesz synchronizować, możesz robić notatki na komputerze, co jest o wiele szybsze niż robienie notatek ręcznie.
Source: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
Oprócz tego, że jest to wymagające fizycznie, wymaga od ludzi synchronizacji ruchów i reagowania na bodźce zewnętrzne, takie jak to, co robi reszta zespołu.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now