be tantalised by vain hopes
bądź oczarowany próżnymi nadziejami
The delicious smell tantalised us.
Pyszny zapach nas uwodził.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Istnieją intrygujące wskazówki, że Uber ma nadzieję doprowadzić tę logikę do końca.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Te różnorodne formaty i technologie dają obiecującą możliwość dla fanów i promotorów koncertów - zobaczenia artystów występujących więcej razy.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Po wizycie Carrolla i Pattengale'a w Oxfordzie w 2011 roku, intrygujące plotki o odkryciu fragmentu Marka z pierwszego wieku rozeszły się po amerykańskich kręgach ewangelikalnych.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Oczywiście, możemy próbować znaleźć produkty spożywcze o mniejszej liczbie kalorii, ale powinniśmy upewnić się, że są one pełne ciekawych i ekscytujących smaków, które pobudzają kubki smakowe.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
W efekcie, sztuczna inteligencja daje Microsoftowi intrygującą szansę na zrobienie czegoś, co do tej pory mu się nie udawało, i połączenie wszystkiego, co oferuje - argumentuje Mark Moerdler z Bernstein, broker.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Wszyscy trzej jego podmioty są trudnymi do uchwycenia, intrygującymi celami, ponieważ byli twórcami mitów i zachęcali innych do snucia fantastycznych opowieści wokół nich, pozostawiając pytania w powietrzu długo po ich śmierci.
Source: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
bądź oczarowany próżnymi nadziejami
The delicious smell tantalised us.
Pyszny zapach nas uwodził.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Istnieją intrygujące wskazówki, że Uber ma nadzieję doprowadzić tę logikę do końca.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Te różnorodne formaty i technologie dają obiecującą możliwość dla fanów i promotorów koncertów - zobaczenia artystów występujących więcej razy.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Po wizycie Carrolla i Pattengale'a w Oxfordzie w 2011 roku, intrygujące plotki o odkryciu fragmentu Marka z pierwszego wieku rozeszły się po amerykańskich kręgach ewangelikalnych.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Oczywiście, możemy próbować znaleźć produkty spożywcze o mniejszej liczbie kalorii, ale powinniśmy upewnić się, że są one pełne ciekawych i ekscytujących smaków, które pobudzają kubki smakowe.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
W efekcie, sztuczna inteligencja daje Microsoftowi intrygującą szansę na zrobienie czegoś, co do tej pory mu się nie udawało, i połączenie wszystkiego, co oferuje - argumentuje Mark Moerdler z Bernstein, broker.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Wszyscy trzej jego podmioty są trudnymi do uchwycenia, intrygującymi celami, ponieważ byli twórcami mitów i zachęcali innych do snucia fantastycznych opowieści wokół nich, pozostawiając pytania w powietrzu długo po ich śmierci.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now