theoretically speaking
teoretycznie mówiąc
Theoretically, a line can extend into infinity.
Teoretycznie, linia może się rozciągać w nieskończoność.
mathematical modelling can determine theoretically ideal conditions.
Modelowanie matematyczne może określić idealne warunki teoretycznie.
It’s theoretically possible, but highly unlikely ever to happen.
Teoretycznie jest to możliwe, ale bardzo mało prawdopodobne, aby to kiedykolwiek nastąpiło.
We theoretically conclude the labor globality and its value: The labor value of science is the globality value of labor logical reasoning.
Teoretycznie wnioskujemy o globalności i wartości pracy: Wartość pracy w nauce to globalna wartość logicznego rozumowania.
In this paper, we theoretically demonstrate the Gyrator is a kind of transmission element, and it has behaviour to gyrate impe-dandce.Finally, we find that the Gyrator is realized by Hall effect.
W tym artykule teoretycznie wykazujemy, że Gyrator jest rodzajem elementu transmisyjnego i ma właściwość oscylować impedancją. W końcu stwierdziliśmy, że Gyrator jest realizowany za pomocą efektu Halla.
The steady state saturation and transient state saturation of the current transformer are theoretically analyzed and simutated under different burder at secondary side.
Teoretycznie analizowano i symulowano stan stacjonarny i stan przejściowy nasycenia transformatora prądowego przy różnych obciążeniach po stronie wtórnej.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
Artykuł teoretycznie obliczył i przeanalizował naprężenia montażowe mostów, aby sprawdzić dopuszczalne naprężenia płyty i nitów.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
Artykuł teoretycznie obliczył i przeanalizował naprężenia termiczne mostów, aby sprawdzić dopuszczalne naprężenia płyty i nitów.
Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.
Teoretycznie mówiąc, należy fundamentalnie rozwiązać ten problem, a prostszą metodą jest taka, że „pieniądze” będą przechodziły tylko między współautorem a odbiorcą jako jedynym medium.
The critical heat flux (CHF) of subcooled boiling is theoretically predicted by using the microlayer model.
Krytyczny strumień ciepła (CHF) wrzenia podchłodnego jest teoretycznie przewidywany przy użyciu modelu mikrowarstwy.
The saying "sageliness within and kingliness without" means only that he who has the noblest spirit should, theoretically, be king.
Przysłowie „mądrość wewnątrz i królewsko na zewnątrz” oznacza tylko, że ten, kto ma najszlachetniejszego ducha, powinien, teoretycznie, być królem.
Thus theoretically, weakly acidic drugs （eg, a irin） are more readily a orbed from an acid medium （stomach） than are weak bases （eg, quinidine）.
Zatem teoretycznie, słabo kwaśne leki (np. irin) są łatniej orbowane ze środowiska kwaśnego (żołądka) niż słabe zasady (np. chinidyna).
But theoretically you just stand up and walk out.
Ale teoretycznie po prostu wstajesz i wychodzisz.
Źródło: 6 Minute EnglishAs it stands, humans do theoretically have the technology to build underwater habitats.
Biorąc pod uwagę obecny stan rzeczy, ludzie teoretycznie mają technologię do budowania podwodnych siedlisk.
Źródło: Koranos Animation Science PopularizationShe's now heading to theoretically friendlier turf.
Teraz zmierza w kierunku teoretycznie bardziej przyjaznego terenu.
Źródło: NPR News February 2016 CompilationTheoretically none of these problems are completely insurmountable.
Teoretycznie żaden z tych problemów nie jest całkowicie nie do pokonania.
Źródło: Scientific WorldIt is also versatile, theoretically able to detect a broad range of stresses and pollutants.
Jest również wszechstronny, teoretycznie zdolny do wykrywania szerokiego zakresu naprężeń i zanieczyszczeń.
Źródło: The Economist - TechnologyThe South is theoretically better terrain for Clinton.
Południe to teoretycznie lepszy teren dla Clintona.
Źródło: NPR News February 2016 CompilationDo you know what you're doing? - Theoretically.
Czy wiesz, co robisz? - Teoretycznie.
Źródło: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)Almost all batteries, even single-use batteries, are theoretically rechargeable.
Prawie wszystkie baterie, nawet jednorazowe, są teoretycznie wielokrotnego użytku.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut other dominant rhinos theoretically pose a larger risk.
Ale inne dominujące nosorożce teoretycznie stanowią większe zagrożenie.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionStill, a residential plumbing system could theoretically influence taste.
Niemniej jednak, domowy system hydrauliczny mógłby teoretycznie wpływać na smak.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz