transcreation

[US]/[trænsˈkreɪʃən]/
[UK]/[trænsˈkreɪʃən]/

Translation

n. Adaptacja istniejących materiałów marketingowych i reklamowych na nowy język i kontekst kulturowy, wykraczająca poza proste tłumaczenie w celu odtworzenia pierwotnego zamysłu, stylu, tonu i przekazu dla nowej grupy docelowej; Proces kreatywnego dostosowywania treści do nowego rynku, przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnego przesłania i tonu marki.

Phrases & Collocations

transcreation brief

Polish_translation

transcreation process

Polish_translation

transcreation strategy

Polish_translation

transcreation agency

Polish_translation

transcreation team

Polish_translation

doing transcreation

Polish_translation

transcreation project

Polish_translation

transcreation services

Polish_translation

creative transcreation

Polish_translation

Example Sentences

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

Agencja podkreśliła znaczenie transkreacji w porównaniu z prostym tłumaczeniem.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Skuteczna transkreacja wymaga głębokiego zrozumienia kultury docelowej.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Dążymy do transkreacji, która rezonuje z lokalną publicznością.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

Zespoł marketingowy skupił się na transkreacji, aby dostosować kampanię.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Skuteczna transkreacja wykracza poza dosłowne tłumaczenie słowo w słowo.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Naszym celem jest kreatywna transkreacja, która uchwyci istotę marki.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

Zatrudnili specjalistę od transkreacji na potrzeby wprowadzenia nowego produktu na rynek.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

Klient poprosił o transkreację, która wydawała się autentyczna i angażująca.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Używamy transkreacji, aby skutecznie lokalizować komunikację marki.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

Siła transkreacji tkwi w kreatywnym dostosowywaniu głównego przesłania.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

Silna strategia transkreacji jest niezbędna do globalnego sukcesu w marketingu.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now