controlled ultimately by a handful of firms.
kontrolowane ostatecznie przez garść firm.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Niedobór witaminy C może ostatecznie prowadzić do szkorbutu.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Jej historia jest poruszająca i ostatecznie triumfalna.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
szczęście odgrywa rolę, ale ostatecznie jest drugorzędne w stosunku do lokalnej wiedzy.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Ostatecznie mamy nadzieję, że będziemy w stanie kupić własny dom.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Była przekonana, że ostatecznie pokona przeciwności losu.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
To było poniżające i ostatecznie frustrujące doświadczenie.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Biosfera 2 została ostatecznie ośmiana jako dyskusyjna debata badawcza, jako ekstrawagancka pseudonauka.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Ostatecznie wojna musiała się zakończyć; kosztowała zbyt wiele w życiu i pieniądzach.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Wadliwa intonacja zepsuła występ. Tospoil oznacza pogorszenie i ostateczne zniszczenie wartości, doskonałości lub siły:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Można przewidzieć, że powiększająca się „Luka w wiedzy” ostatecznie zablokuje rozwój kraju i postęp społeczeństwa.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Bo ostatecznie pewnego dnia ogień automatycznie gaśnie na jałowej, beztrawiastej ziemi.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Ostatecznie wynika to z naturalnej wady spowodowanej przez garściowanie i kompromisy.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Jednak w przeciwieństwie do filmów dokumentalnych, które po prostu ujawniają problemy, „Nobelity” to ostatecznie film, który inspiruje nas do ich rozwiązania.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Tekstury to po prostu nośnik danych - ostatecznie po prostu sposób na dostanie się danych do shaderów - wiele możliwości!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Ale wkrótce złowieszczy szpieg (Timothy Dalton) knuje plan kradzieży plecaka odrzutowego, wprowadzając Cliffa w niebezpieczną misję, która ostatecznie przemienia go w niezwykłego bohatera.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Ostatecznie oferta Solo okazała się wystarczająca, aby Pellaeon i Moffs zgodzili się na transakcję, a Pellaeon zabrał niszczyciel Bloodfin i małą flotę do Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
W przypadku Iraku był to Partia Baath, czyli Partia Odrodzenia, narzędzie, które ostatecznie przekształcił, z przerażającą kapryśną bezwzględnością, w faszystowskie narzędzie służące jego absolutnej kontroli.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Wyjdowa w wieku 15 lat za pracownika młyna, była piękną panną. Wkrótce jednak jej skóra zaczęła się plamić, a następnie ostatecznie stała się owrzodzona i odrażająca.
Does this film for you answer that ultimately?
Czy ten film dla Ciebie odpowiada na to ostatecznie?
Źródło: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Ludzie po prostu zawsze ostatecznie boją się, że zostaną zdradzeni, opuszczeni lub porzuceni.
Źródło: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Ostatecznie, większość z nas ma mieszane uczucia.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Więc, mówią, że to naprawdę zaoszczędzi czas ostatecznie.
Źródło: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Więc to tam ostatecznie osiedla się wirus opryszczki - na całe życie!
Źródło: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
To jest nasz cel ostatecznie na przestrzeni czasu, ale to zajmie trochę czasu.
Źródło: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Ostatecznie, mecz kończy się remisem bez goli.
Źródło: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Tak wiele godzin, tak dobrze intencjonowanych, ale ostatecznie tak daremnych.
Źródło: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Przyznajmy sobie, kto ostatecznie ponosi odpowiedzialność za rozprzestrzenianie się tych niszczycielskich owadów?
Źródło: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Lekarze ostatecznie przypisali to chronicznemu niedoborowi snu i nadmiernemu spożyciu kofeiny.
Źródło: AsapSCIENCE - HealthOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz