I thought she must be unhinged by grief.
Myślałem, że musi być zszokowana żałobą.
He was unhinged by his wife's death.
Został zszokowany śmiercią żony.
If you don't want a mind to emerge, then unhinge it from the body.
Jeśli nie chcesz, aby umysł się pojawił, to odłącz go od ciała.
in the final reel he is transformed from unhinged sociopath into local hero.
W finałowej scenie przeistacza się z zszokowanego socjopaty w lokalnego bohatera.
The shocking news seemed to unhinge her completely.
Szokujące wiadomości sprawiły, że była kompletnie zszokowana.
The constant stress started to unhinge his mental stability.
Ciągły stres zaczął podważać jego stabilność psychiczną.
The unexpected turn of events began to unhinge their carefully laid plans.
Nieoczekiwany zwrot wydarzeń zaczął podważać ich starannie przygotowane plany.
The strange behavior of the new employee began to unhinge the team dynamics.
Dziwne zachowanie nowego pracownika zaczęło podważać dynamikę zespołu.
The eerie atmosphere of the old house seemed to unhinge visitors.
Dziwna atmosfera starego domu sprawiała, że odwiedzający byli zszokowani.
The constant criticism from her boss started to unhinge her self-confidence.
Ciągłe krytykowanie przez szefa zaczęło podważać jej pewność siebie.
The sudden loss of her job unhinged her sense of security.
Nagle utrata pracy zburzyła jej poczucie bezpieczeństwa.
The scandal threatened to unhinge the entire political system.
Skandal zagrażał zburzeniem całego systemu politycznego.
The tragic event unhinged the entire community, leaving everyone in shock.
Tragiczne wydarzenie zburzyło całą społeczność, pozostawiając wszystkich w szoku.
The uncertainty of the future began to unhinge his sense of direction.
Niepewność co do przyszłości zaczęła podważać jego poczucie kierunku.
Sorry I can't unhinge my jaw like a snake to consume alcohol.
Przepraszam, nie mogę wykręcić żuchwy jak wąż, żeby spożywać alkohol.
Źródło: The Vampire Diaries Season 1But all this is but a vain imagination, fit only to unhinge weak minds.
Ale to wszystko to tylko próżna wyobraźnia, odpowiednia tylko do wykręcania żuchw słabych umysłów.
Źródło: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)Specifically, snakes are identified by adaptations in their skulls that allow them to unhinge their jaws.
Konkretnie, węże są identyfikowane po adaptacjach w ich czaszkach, które pozwalają im wykręcać żuchwy.
Źródło: PBS Earth - Animal Fun FactsIt has two deeply set eyes and a small mouth which unhinges to become much larger, displaying rows of large but dulled teeth.
Ma głęboko osadzone oczy i mały pysk, który otwiera się, aby stać się znacznie większy, ukazując rzędy dużych, ale tępych zębów.
Źródło: Defeating the movie mogulsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz