universally accepted
powszechnie akceptowany
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
lekarz był powszechnie znany jako 'Hubert'.
progress is not always universally welcomed.
postęp nie zawsze jest powszechnie mile widziany.
It is universally acknowledged that... ...
Powszechnie uznaje się, że... ...
The new teacher was universally disliked.
Nowy nauczyciel był powszechnie nie lubiany.
They believed these principles to be universally true.
Wierzyli oni, że te zasady są powszechnie prawdziwe.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
permissiveness jest używany prawie powszechnie jako pejoratywny termin.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Powszechnie wiadomo, że psy mają wyostrzony zmysł węchu.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
Restauracja fresków jest szeroko, choć nie powszechnie, chwalona przez historyków sztuki.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Wszystkie te działania NATO były sprzeczne z powszechnie akceptowanymi międzynarodowymi prawami.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Powszechnie przyjęto, że sposób myślenia wpływa na sposób działania.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
W świecie zachodnim plebejska lub popularna warstwa w każdym państwie z powodzeniem zaatakowała oligarchiczną monopolistę; i wczesny kod został prawie powszechnie uzyskany we wczesnej historii Wspólnoty.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Już komponent ten jest standaryzowany i szeregowany, ponieważ może być wdrażany zgodnie z potrzebami, co pozwala skrócić okres projektowania i produkcji.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Jest to powszechnie akceptowany fakt, że jeśli narożnikowiec wejdzie na ring lub nawet wejdzie na ring podczas walki, będzie to powód do natychmiastowej dyskwalifikacji.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Siła altruizmu tkwi w fakcie, że altruistyczne czyny niezaprzeczalnie występują w każdym społeczeństwie i że normy moralne powszechnie promują altruizm lub dobroć, a potępiają egoizm.
I never assumed we were universally loved.
Nigdy nie zakładaliśmy, że byliśmy powszechnie lubiani.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Brak aktualnych danych sugeruje, że można je zastosować do mięśni powszechnie.
Source: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
I zauważamy pewne rzeczy dotyczące nich w zasadzie powszechnie.
Source: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Niektóre emocje wpływają na twarze ludzi w zasadzie powszechnie.
Source: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Ma to na celu zorganizowanie informacji ze świata i uczynienie ich powszechnie dostępnymi i użytecznymi.
Source: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Teorie profesora, choć bardzo pomysłowe, z pewnością nie były powszechnie akceptowane.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Cóż, każdy z nich był powszechnie uznanym liderem.
Source: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Powszechnie wiadomo, że USA to silny kraj.
Source: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Republikanie prawie powszechnie odrzucili status DC.
Source: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
To ma zastosowanie zarówno międzynarodowo, jak i powszechnie.
Source: Moby-Dickuniversally accepted
powszechnie akceptowany
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
lekarz był powszechnie znany jako 'Hubert'.
progress is not always universally welcomed.
postęp nie zawsze jest powszechnie mile widziany.
It is universally acknowledged that... ...
Powszechnie uznaje się, że... ...
The new teacher was universally disliked.
Nowy nauczyciel był powszechnie nie lubiany.
They believed these principles to be universally true.
Wierzyli oni, że te zasady są powszechnie prawdziwe.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
permissiveness jest używany prawie powszechnie jako pejoratywny termin.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Powszechnie wiadomo, że psy mają wyostrzony zmysł węchu.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
Restauracja fresków jest szeroko, choć nie powszechnie, chwalona przez historyków sztuki.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Wszystkie te działania NATO były sprzeczne z powszechnie akceptowanymi międzynarodowymi prawami.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Powszechnie przyjęto, że sposób myślenia wpływa na sposób działania.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
W świecie zachodnim plebejska lub popularna warstwa w każdym państwie z powodzeniem zaatakowała oligarchiczną monopolistę; i wczesny kod został prawie powszechnie uzyskany we wczesnej historii Wspólnoty.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Już komponent ten jest standaryzowany i szeregowany, ponieważ może być wdrażany zgodnie z potrzebami, co pozwala skrócić okres projektowania i produkcji.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
Jest to powszechnie akceptowany fakt, że jeśli narożnikowiec wejdzie na ring lub nawet wejdzie na ring podczas walki, będzie to powód do natychmiastowej dyskwalifikacji.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
Siła altruizmu tkwi w fakcie, że altruistyczne czyny niezaprzeczalnie występują w każdym społeczeństwie i że normy moralne powszechnie promują altruizm lub dobroć, a potępiają egoizm.
I never assumed we were universally loved.
Nigdy nie zakładaliśmy, że byliśmy powszechnie lubiani.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Brak aktualnych danych sugeruje, że można je zastosować do mięśni powszechnie.
Source: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
I zauważamy pewne rzeczy dotyczące nich w zasadzie powszechnie.
Source: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Niektóre emocje wpływają na twarze ludzi w zasadzie powszechnie.
Source: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Ma to na celu zorganizowanie informacji ze świata i uczynienie ich powszechnie dostępnymi i użytecznymi.
Source: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Teorie profesora, choć bardzo pomysłowe, z pewnością nie były powszechnie akceptowane.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Cóż, każdy z nich był powszechnie uznanym liderem.
Source: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Powszechnie wiadomo, że USA to silny kraj.
Source: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Republikanie prawie powszechnie odrzucili status DC.
Source: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
To ma zastosowanie zarówno międzynarodowo, jak i powszechnie.
Source: Moby-DickExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now