untoward incident
nieprzewidziany incydent
untoward behavior
nieodpowiednie zachowanie
untoward consequences
niepożądane konsekwencje
untoward jokes and racial remarks.
Nieodpowiednie żarty i rasistowskie uwagi.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Niestandardowe okoliczności uniemożliwiają mi bycie z Tobą z tej okazji świątecznej.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
sekta twierdzi, że ma uwolnić zwolenników od negatywnych skutków przeszłych traum.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
zarówno próbowali zachowywać się tak, jakby nic niepożądanego się nie stało.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
nic, co przeczytałem o sprawie, nie prowadzi mnie do wniosku, że stało się coś niepożądanego.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
I zapamiętaj, siwobrody, jeśli coś niepokojącego się stanie, twoja stara głowa będzie odpowiedzialna za niego - i niech zaraza padnie na nich obydwóch!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
został pochowany z nieprzyzwoitą pośpiechem; nieprzyzwoite zachowanie; język nieprzystojny dla kobiety; nieprzyzwoite jest używanie wulgaryzmów; postanowili ograniczyć ich niestosowne żarty.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Wyniki: Działanie granulatu łagodzącego niepokój było lepsze niż działanie alprazolamu (P<0,01), a niepożądane reakcje w przypadku pierwszego środka były mniejsze niż w przypadku drugiego (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Przynajmniej potwierdziliśmy, że coś niepokojącego się dzieje.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Było konieczne wybrać jakąś mniej niepokojącą godzinę niż dziesiąta wieczorem.
Źródło: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Nosił tę honorową funkcję poważnie i bez niepokojącej pychy, jakby była mu po prostu przeznaczona.
Źródło: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Powiedziała tylko, że prezydent Trump nie zaangażował się w to, że nie było żadnych niepokojących kontaktów.
Źródło: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Jednak jego gwałtowne wybuchy irytacji były następowały po wdzięcznych i życzliwych rozmowach, jakby nic nie było niepokojącego.
Źródło: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Przeprowadzono krótkie poszukiwania, ale nic niepokojącego nie znaleziono.
Źródło: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Jej wysiłki w tym kierunku jednak zostały nagle przerwane przez niepokojący wypadek, który stłumił jej zapał.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk nie stworzył medialnego cyrku, ale mimo to jego miejsce w centrum uwagi było postrzegane przez jego rówieśników jako coś w rodzaju niepokojącego.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Och, nie sugeruję niczego niepokojącego.
Źródło: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Po co taka niepokojąca szczerość?
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
nieprzewidziany incydent
untoward behavior
nieodpowiednie zachowanie
untoward consequences
niepożądane konsekwencje
untoward jokes and racial remarks.
Nieodpowiednie żarty i rasistowskie uwagi.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Niestandardowe okoliczności uniemożliwiają mi bycie z Tobą z tej okazji świątecznej.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
sekta twierdzi, że ma uwolnić zwolenników od negatywnych skutków przeszłych traum.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
zarówno próbowali zachowywać się tak, jakby nic niepożądanego się nie stało.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
nic, co przeczytałem o sprawie, nie prowadzi mnie do wniosku, że stało się coś niepożądanego.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
I zapamiętaj, siwobrody, jeśli coś niepokojącego się stanie, twoja stara głowa będzie odpowiedzialna za niego - i niech zaraza padnie na nich obydwóch!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
został pochowany z nieprzyzwoitą pośpiechem; nieprzyzwoite zachowanie; język nieprzystojny dla kobiety; nieprzyzwoite jest używanie wulgaryzmów; postanowili ograniczyć ich niestosowne żarty.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Wyniki: Działanie granulatu łagodzącego niepokój było lepsze niż działanie alprazolamu (P<0,01), a niepożądane reakcje w przypadku pierwszego środka były mniejsze niż w przypadku drugiego (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Przynajmniej potwierdziliśmy, że coś niepokojącego się dzieje.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Było konieczne wybrać jakąś mniej niepokojącą godzinę niż dziesiąta wieczorem.
Źródło: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Nosił tę honorową funkcję poważnie i bez niepokojącej pychy, jakby była mu po prostu przeznaczona.
Źródło: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Powiedziała tylko, że prezydent Trump nie zaangażował się w to, że nie było żadnych niepokojących kontaktów.
Źródło: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Jednak jego gwałtowne wybuchy irytacji były następowały po wdzięcznych i życzliwych rozmowach, jakby nic nie było niepokojącego.
Źródło: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Przeprowadzono krótkie poszukiwania, ale nic niepokojącego nie znaleziono.
Źródło: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Jej wysiłki w tym kierunku jednak zostały nagle przerwane przez niepokojący wypadek, który stłumił jej zapał.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk nie stworzył medialnego cyrku, ale mimo to jego miejsce w centrum uwagi było postrzegane przez jego rówieśników jako coś w rodzaju niepokojącego.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Och, nie sugeruję niczego niepokojącego.
Źródło: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Po co taka niepokojąca szczerość?
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz