feelings of vindictiveness
uczucia zemsty
display vindictiveness
okazywanie zemsty
deep-seated vindictiveness
głęboko zakorzeniona zemsta
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Jej mściwość wobec byłego chłopaka była widoczna w sposobie, w jaki rozsiewała o nim plotki.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Mściwość w jego tonie jasno pokazywała, że nadal targa nim uraza.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Mściwość postaci w filmie dodała mrocznej zwrotki do fabuły.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Nie potrafiła się pozbyć swojej mściwości, nawet kiedy inni poszli dalej.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Jego mściwość tylko pogorszyła konflikt między dwiema stronami.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Mściwość w jej działaniach ujawniła głęboko zakorzenioną złość wobec współpracowników.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Mściwość jego zemsty była nieproporcjonalna do początkowego obrazy.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Ich wzajemna mściwość rozrywała kiedyś bliskich przyjaciół.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Mściwość w jej słowach pozostawiła gorzki posmak w ustach wszystkich.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Nosił w sobie głęboką mściwość wobec tych, którzy go skrzywdzili w przeszłości.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Zamiast tego, widzimy upór, złośliwość, niedbałość.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Kapitan Nichols był zaniepokojony. Znał złośliwość Tough Billa.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Cieszył się, że w nim nie odkrył ani gniewu, ani złośliwości, ani zniechęcenia.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope posiadał również zdolność do długotrwałej złośliwości, którą mógł się nauczyć od Indian, wśród których żył.
Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Słyszała, jak Ashley mówił, że Południe jest traktowane jak podbite prowincje, a złośliwość jest dominującą polityką podbitych.
Źródło: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Ten akt złośliwości sprawił, że został uznany za wyjątkowo złośliwego człowieka przez kilka pobożnych kobiet dobrego pochodzenia.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Oczekiwałem więc, że ludzie będą bardziej jednorodni, niż są teraz, i byłem zasmucony, widząc tak wiele złośliwości u tak uroczego stworzenia.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Nie, że St. John skrywał w sobie ducha niechrześcijańskiej złośliwości - nie, że skrzywdziłby choćby jeden włos mojej głowy, gdyby miał taką możliwość.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Po tym, jak Piotr zostaje otulony przez Venom i przyjmuje moc, jaką daje, staje się jasne, jak jego grandiozność staje się siłą destrukcji, bezlitosnym narcyzmem, który przekierowuje całą jego energię w gniew, złośliwość i okrucieństwo.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Profesor Snape, który wydawał się osiągnąć nowy poziom złośliwości podczas lata, dał Nevihle karę, a Neville wrócił z niej w stanie nerwowego załamania, ponieważ został zmuszony do wyjmowania wnętrzności beczki pełnej rogaczyków.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
uczucia zemsty
display vindictiveness
okazywanie zemsty
deep-seated vindictiveness
głęboko zakorzeniona zemsta
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Jej mściwość wobec byłego chłopaka była widoczna w sposobie, w jaki rozsiewała o nim plotki.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Mściwość w jego tonie jasno pokazywała, że nadal targa nim uraza.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Mściwość postaci w filmie dodała mrocznej zwrotki do fabuły.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Nie potrafiła się pozbyć swojej mściwości, nawet kiedy inni poszli dalej.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Jego mściwość tylko pogorszyła konflikt między dwiema stronami.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Mściwość w jej działaniach ujawniła głęboko zakorzenioną złość wobec współpracowników.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Mściwość jego zemsty była nieproporcjonalna do początkowego obrazy.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Ich wzajemna mściwość rozrywała kiedyś bliskich przyjaciół.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Mściwość w jej słowach pozostawiła gorzki posmak w ustach wszystkich.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Nosił w sobie głęboką mściwość wobec tych, którzy go skrzywdzili w przeszłości.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Zamiast tego, widzimy upór, złośliwość, niedbałość.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Kapitan Nichols był zaniepokojony. Znał złośliwość Tough Billa.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Cieszył się, że w nim nie odkrył ani gniewu, ani złośliwości, ani zniechęcenia.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope posiadał również zdolność do długotrwałej złośliwości, którą mógł się nauczyć od Indian, wśród których żył.
Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Słyszała, jak Ashley mówił, że Południe jest traktowane jak podbite prowincje, a złośliwość jest dominującą polityką podbitych.
Źródło: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Ten akt złośliwości sprawił, że został uznany za wyjątkowo złośliwego człowieka przez kilka pobożnych kobiet dobrego pochodzenia.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Oczekiwałem więc, że ludzie będą bardziej jednorodni, niż są teraz, i byłem zasmucony, widząc tak wiele złośliwości u tak uroczego stworzenia.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Nie, że St. John skrywał w sobie ducha niechrześcijańskiej złośliwości - nie, że skrzywdziłby choćby jeden włos mojej głowy, gdyby miał taką możliwość.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Po tym, jak Piotr zostaje otulony przez Venom i przyjmuje moc, jaką daje, staje się jasne, jak jego grandiozność staje się siłą destrukcji, bezlitosnym narcyzmem, który przekierowuje całą jego energię w gniew, złośliwość i okrucieństwo.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Profesor Snape, który wydawał się osiągnąć nowy poziom złośliwości podczas lata, dał Nevihle karę, a Neville wrócił z niej w stanie nerwowego załamania, ponieważ został zmuszony do wyjmowania wnętrzności beczki pełnej rogaczyków.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz