wean off
odstawianie
weaning process
proces odstawiania
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Tradycyjnie prosięta odsadzano w wieku ośmiu tygodni.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Byłem wychowywany na regularnej diecie hollywoodzkich fantazji.
The hospital managed to wean her off the drug.
Szpitalowi udało się odzwyczajić ją od narkotyków.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Może być niezwykle trudno odzwyczaić dzieci od niezdrowego jedzenia.
She weaned herself from cigarettes.
Odzwyczyła się od papierosów.
She tried to wean him away from football.
Próbowała odzwyczyć go od piłki nożnej.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
Lekarz próbował odzwyczyć ją od tabletek uspokajających.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Został wysłany do szkoły, aby odzwyczyć go od złych towarzystw.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Plaster umożliwia palaczom stopniowe odzwyczajanie się od papierosów.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Wyniki wykazały, że bakterie kwasu mlekowego mogły zwiększyć liczbę komórek jarzmowych w gruczołach żołądka fundalnego u prosiąt po odsadzeniu (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Protokół odstawiania od respiratora może nie być tak przydatny w pediatrii, jak w przypadku dorosłych. Kortykosteroidy systemowe zmniejszają częstość występowania świstu oskrzelowego po odłączeniu od respiratora i mogą zmniejszyć współczynnik ponownego podłączenia do respiratora.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Ale oczywiście, celem jest stopniowe wycofanie się z dofinansowania.
Source: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Wszystkie ssaki, z jednym wyjątkiem, przestają pić mleko po odsadzeniu od mleka i przejściu na pokarm stały.
Source: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Po zaledwie pięciu tygodniach te szczenięta zostaną odsadzone od mleka i będą głównie jeść lemingi.
Source: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Powinniśmy pomyśleć o zatrudnieniu pielęgarki. Pani Rose odejdzie, gdy dziecko będzie odsadzone od piersi.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Został odłączony od respiratora.
Source: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Ambitnie dąży do stopniowego wycofania królestwa z ropy naftowej.
Source: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Czytałem, że serce pacjenta czasami może się odbudować i można go odłączyć od LVAD.
Source: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Po sześciu tygodniach z nową rodziną, Arti została odsadzona od mleka.
Source: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Po odsadzeniu od mleka wyłączają gen, który pozwala im trawić mleko.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
No cóż, gdybyś to zrobił, chciałbyś się od tego odzwyczaić.
Source: If there is a if.wean off
odstawianie
weaning process
proces odstawiania
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Tradycyjnie prosięta odsadzano w wieku ośmiu tygodni.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Byłem wychowywany na regularnej diecie hollywoodzkich fantazji.
The hospital managed to wean her off the drug.
Szpitalowi udało się odzwyczajić ją od narkotyków.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Może być niezwykle trudno odzwyczaić dzieci od niezdrowego jedzenia.
She weaned herself from cigarettes.
Odzwyczyła się od papierosów.
She tried to wean him away from football.
Próbowała odzwyczyć go od piłki nożnej.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
Lekarz próbował odzwyczyć ją od tabletek uspokajających.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Został wysłany do szkoły, aby odzwyczyć go od złych towarzystw.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Plaster umożliwia palaczom stopniowe odzwyczajanie się od papierosów.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Wyniki wykazały, że bakterie kwasu mlekowego mogły zwiększyć liczbę komórek jarzmowych w gruczołach żołądka fundalnego u prosiąt po odsadzeniu (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Protokół odstawiania od respiratora może nie być tak przydatny w pediatrii, jak w przypadku dorosłych. Kortykosteroidy systemowe zmniejszają częstość występowania świstu oskrzelowego po odłączeniu od respiratora i mogą zmniejszyć współczynnik ponownego podłączenia do respiratora.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Ale oczywiście, celem jest stopniowe wycofanie się z dofinansowania.
Source: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Wszystkie ssaki, z jednym wyjątkiem, przestają pić mleko po odsadzeniu od mleka i przejściu na pokarm stały.
Source: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Po zaledwie pięciu tygodniach te szczenięta zostaną odsadzone od mleka i będą głównie jeść lemingi.
Source: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Powinniśmy pomyśleć o zatrudnieniu pielęgarki. Pani Rose odejdzie, gdy dziecko będzie odsadzone od piersi.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Został odłączony od respiratora.
Source: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Ambitnie dąży do stopniowego wycofania królestwa z ropy naftowej.
Source: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Czytałem, że serce pacjenta czasami może się odbudować i można go odłączyć od LVAD.
Source: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Po sześciu tygodniach z nową rodziną, Arti została odsadzona od mleka.
Source: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Po odsadzeniu od mleka wyłączają gen, który pozwala im trawić mleko.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
No cóż, gdybyś to zrobił, chciałbyś się od tego odzwyczaić.
Source: If there is a if.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now