The national debt is analogous with private debt.
Dług publiczny jest analogiczny do zadłużenia prywatnego.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Spółka znajduje się w sytuacji ściśle analogicznej do sytuacji jej głównego konkurenta.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Ta propozycja była analogiczna do tej, o której rozmawialiśmy na poprzednim spotkaniu.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Postrzegali relację między władcą a jego poddanymi jako analogiczną do relacji między ojcem a dziećmi.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Ta sytuacja jest analogiczna do problemu nadwrażliwego myszy, a rozwiązaniem jest skopiowanie producentów przełączników i usunięcie drgań z myszy.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Użycie tego słowa jest analogiczne do jego użycia w wierszach, z tradycyjnymi metrycznymi jednostkami, takimi jak iamb, trochej, dactyl i tak dalej.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternatywnie, monista typu F, który trzyma się fizycznych koncepcji dyspozycyjnych, wyda odpowiedzi analogiczne do jednej z dwóch powyższych odpowiedzi.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Obróbka filmów kinowych, telewizyjnych i wideo oznacza utrwalenie dzieła po raz pierwszy na niektórych materiałach za pomocą produkcji filmowej lub analogicznego procesu.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
Ichthulin: frakcja globuliny w jajach ryb, analogiczna do żółtka w jajach ptaków. Ichthulin niektórych jaj ryb jest trujący dla zwierząt ciepłokrwistych.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Analogicznie do słonecznego psa lub halo słonecznego, paraselena powstaje w wyniku odbicia światła księżyca przez cienkie, sześciokątne kryształki lodu w wysokich chmurach cirrus.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Po pierwsze, istnieją dwa rodzaje wzorów nawijania dla toroidalnego statku: spiralne nawijanie wzdłuż geodezyjnych statków toroidalnych i analogiczne umieszczanie sinusoid na zewnętrznej powierzchni statku toroidalnego.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Ale te nie są analogiczne do tego, co dzieje się, gdy człowiek się starzeje.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Takie koszty administracyjne w biznesie są analogiczne do kosztów rządów w kraju.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
I może to być dlatego, że człowiek i najlepszy przyjaciel człowieka wykorzystują analogiczne obszary mózgu do przetwarzania dźwięków.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Powiedziała: Wynalezienie cyfrowej bioakustyki jest analogiczne do wynalezienia mikroskopu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Analogiczne schematy kolorów wykorzystują kolory, które znajdują się obok siebie na kole, takie jak niebieski i zielony.
Źródło: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Było to analogiczne do uruchamiania systemu kwantowego we wszystkich punktach w czasie do momentu, w którym wszystko się zaczęło.
Źródło: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Te wspólne przedsięwzięcia są jak, no, możesz myśleć o nich jako analogicznych do gry w muzykę kameralną z kwartetem smyczkowym.
Źródło: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Nie ma dla mnie teraz analogicznej przestrzeni.
Źródło: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Wygląda na to, że w umyśle jest coś analogicznego.
Źródło: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Znajdziemy tu coś analogicznego.
Źródło: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
Dług publiczny jest analogiczny do zadłużenia prywatnego.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Spółka znajduje się w sytuacji ściśle analogicznej do sytuacji jej głównego konkurenta.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Ta propozycja była analogiczna do tej, o której rozmawialiśmy na poprzednim spotkaniu.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Postrzegali relację między władcą a jego poddanymi jako analogiczną do relacji między ojcem a dziećmi.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Ta sytuacja jest analogiczna do problemu nadwrażliwego myszy, a rozwiązaniem jest skopiowanie producentów przełączników i usunięcie drgań z myszy.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Użycie tego słowa jest analogiczne do jego użycia w wierszach, z tradycyjnymi metrycznymi jednostkami, takimi jak iamb, trochej, dactyl i tak dalej.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternatywnie, monista typu F, który trzyma się fizycznych koncepcji dyspozycyjnych, wyda odpowiedzi analogiczne do jednej z dwóch powyższych odpowiedzi.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Obróbka filmów kinowych, telewizyjnych i wideo oznacza utrwalenie dzieła po raz pierwszy na niektórych materiałach za pomocą produkcji filmowej lub analogicznego procesu.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
Ichthulin: frakcja globuliny w jajach ryb, analogiczna do żółtka w jajach ptaków. Ichthulin niektórych jaj ryb jest trujący dla zwierząt ciepłokrwistych.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Analogicznie do słonecznego psa lub halo słonecznego, paraselena powstaje w wyniku odbicia światła księżyca przez cienkie, sześciokątne kryształki lodu w wysokich chmurach cirrus.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Po pierwsze, istnieją dwa rodzaje wzorów nawijania dla toroidalnego statku: spiralne nawijanie wzdłuż geodezyjnych statków toroidalnych i analogiczne umieszczanie sinusoid na zewnętrznej powierzchni statku toroidalnego.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Ale te nie są analogiczne do tego, co dzieje się, gdy człowiek się starzeje.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Takie koszty administracyjne w biznesie są analogiczne do kosztów rządów w kraju.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
I może to być dlatego, że człowiek i najlepszy przyjaciel człowieka wykorzystują analogiczne obszary mózgu do przetwarzania dźwięków.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Powiedziała: Wynalezienie cyfrowej bioakustyki jest analogiczne do wynalezienia mikroskopu.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Analogiczne schematy kolorów wykorzystują kolory, które znajdują się obok siebie na kole, takie jak niebieski i zielony.
Źródło: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Było to analogiczne do uruchamiania systemu kwantowego we wszystkich punktach w czasie do momentu, w którym wszystko się zaczęło.
Źródło: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Te wspólne przedsięwzięcia są jak, no, możesz myśleć o nich jako analogicznych do gry w muzykę kameralną z kwartetem smyczkowym.
Źródło: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Nie ma dla mnie teraz analogicznej przestrzeni.
Źródło: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Wygląda na to, że w umyśle jest coś analogicznego.
Źródło: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Znajdziemy tu coś analogicznego.
Źródło: On the Origin of SpeciesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz