bestow an award
przyznać nagrodę
bestow blessings upon
obdarzyć błogosławieństwem
bestow a title
nadać tytuł
to bestow on sb. a sobriquet
obdarzyć kogoś przydomkiem
bestowed high praise on the winners.
wręczono wysokie pochwały zwycięzcom.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
urząd został nadany mu przez monarchę tego królestwa.
stooping to bestow the presents into eager hands.
pochylając się, by wręczyć prezenty w podekscytowane ręce.
sparing in bestowing gifts;
skąpy w obdarzaniu prezentami;
Many books were bestowed on her.
Wiele książek zostało jej ofiarowanych.
The golden cup was bestowed upon the winner.
Złoty puchar został nadany zwycięzcy.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
Nie zasługuję na wszystkie pochwały, które mi zostały okazane.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
Kilka eleganckich prezentów zostało ofiarowanych szanownym gościom.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
Taka akcja przynosi wojownikowi więcej blasku niż sukces osiągnięty innymi sposobami.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
i na liczbę biednych, ale uczciwych senatorów nadawał im godność trybuna lub edyla.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
Obrońca zaprzeczył samogłoskom. Holownik jest załadowany kamieniem, który został ofiarowany.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
Wcześniej obdarzyliśmy Abrahama jego uczciwością postępowania, i dobrze znaliśmy go.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
Jest nadawany za widoczną odwagę i bezwzględność, ryzykując życie, ponad i poza obowiązki służbowe, w rzeczywistym boju z uzbrojoną siłą wroga.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
Z drugiej strony, z determinacją ruszył pełną parą naprzód z budową, pragnąc urzeczywistnić swój marzenie o ofiarowaniu Paryżowi architektury, która, jak sądził, była mu godna.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
W rzeczywistości, tradycja liturgiczna, którą Kościół nam ofiarował, to muzyka wokalna, monofoniczna, skomponowana wraz z łacińskimi słowami pochodzącymi ze świętych tekstów.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
Jaki czas mu został, po tych tysiącach szczegółów związanych z działalnością, i jego obowiązkach oraz brewiarzu, ofiarowywał go najpierw potrzebującym, chorym i udręczonym;
bestow an award
przyznać nagrodę
bestow blessings upon
obdarzyć błogosławieństwem
bestow a title
nadać tytuł
to bestow on sb. a sobriquet
obdarzyć kogoś przydomkiem
bestowed high praise on the winners.
wręczono wysokie pochwały zwycięzcom.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
urząd został nadany mu przez monarchę tego królestwa.
stooping to bestow the presents into eager hands.
pochylając się, by wręczyć prezenty w podekscytowane ręce.
sparing in bestowing gifts;
skąpy w obdarzaniu prezentami;
Many books were bestowed on her.
Wiele książek zostało jej ofiarowanych.
The golden cup was bestowed upon the winner.
Złoty puchar został nadany zwycięzcy.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
Nie zasługuję na wszystkie pochwały, które mi zostały okazane.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
Kilka eleganckich prezentów zostało ofiarowanych szanownym gościom.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
Taka akcja przynosi wojownikowi więcej blasku niż sukces osiągnięty innymi sposobami.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
i na liczbę biednych, ale uczciwych senatorów nadawał im godność trybuna lub edyla.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
Obrońca zaprzeczył samogłoskom. Holownik jest załadowany kamieniem, który został ofiarowany.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
Wcześniej obdarzyliśmy Abrahama jego uczciwością postępowania, i dobrze znaliśmy go.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
Jest nadawany za widoczną odwagę i bezwzględność, ryzykując życie, ponad i poza obowiązki służbowe, w rzeczywistym boju z uzbrojoną siłą wroga.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
Z drugiej strony, z determinacją ruszył pełną parą naprzód z budową, pragnąc urzeczywistnić swój marzenie o ofiarowaniu Paryżowi architektury, która, jak sądził, była mu godna.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
W rzeczywistości, tradycja liturgiczna, którą Kościół nam ofiarował, to muzyka wokalna, monofoniczna, skomponowana wraz z łacińskimi słowami pochodzącymi ze świętych tekstów.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
Jaki czas mu został, po tych tysiącach szczegółów związanych z działalnością, i jego obowiązkach oraz brewiarzu, ofiarowywał go najpierw potrzebującym, chorym i udręczonym;
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz