backfire

[US]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[UK]/ˌbækˈfaɪər/
Frequency: Very High

Translation

vi. ter o efeito oposto do que foi pretendido; resultar em um resultado inesperado
n. uma situação onde algo tem o efeito oposto do que foi pretendido; uma consequência inesperada
Word Forms
Passado simplesbackfired
Terceira pessoa do singularbackfires
Particípio passadobackfired
Gerúndiobackfiring
Pluralbackfires

Example Sentences

over-zealous publicity backfired on her.

a publicidade exagerada se voltou contra ela.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

Seu esquema fracassou (para ele) e ele perdeu dinheiro.

The surprise I had planned backfired on me.

A surpresa que eu planejei se voltou contra mim.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

Os esquemas dela se voltaram contra ela mesma, e ela perdeu seu namorado para sempre.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

O plano dele fracassou para ele, e ele perdeu todo o seu dinheiro.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

O esquema dele para conquistar a garota fracassou e ela foi para outro cara.

Real-world Examples

I definitely did not see that one backfiring.

Eu definitivamente não esperava que isso desse errado.

Source: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Mas também pode dar muito errado para eles.

Source: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Mas acredite em mim, já deu errado.

Source: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

Usar vergonha e culpa para se motivar só vai dar errado de qualquer forma!

Source: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Você o avisa que isso pode dar errado. Mas ele não se importa.

Source: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

E ele teme que a fala dos EUA sobre mudança de regime possa dar errado.

Source: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

As tarifas sobre o aço para ajudar a indústria, por exemplo, podem realmente dar errado.

Source: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Grande parte do Paquistão ficou sem energia como resultado de uma medida de economia de energia que deu errado.

Source: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Aquele carro dando errado, parecia tiros.

Source: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

E isso deu muito errado para George Bush.

Source: VOA Standard English_Americas

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now