convey a message
transmitir uma mensagem
convey emotions
transmitir emoções
convey meaning
transmitir significado
I will convey the information to him.
Eu transmitirei a informação a ele.
prosaic language can't convey the experience.
A linguagem prosaica não consegue transmitir a experiência.
convey the supplies to the warehouse
transmitir os suprimentos para o armazém
This train conveys passengers to London.
Este trem transporta passageiros para Londres.
wires that convey electricity.
fios que transmitem eletricidade.
carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack.See Synonyms at convey
carreguei o bebê em meus braços; carregando uma mochila pesada. Veja Sinônimos em convey
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
O embaixador transmitiu pessoalmente a mensagem do presidente ao primeiro-ministro.
conveying of heated fuel oils
transporte de combustíveis aquecidos
My letter will convey some idea of my mode of life.
Minha carta transmitirá alguma ideia do meu modo de vida.
conveyed the message with a few suggestive words.
transmitiu a mensagem com algumas palavras sugestivas.
The truck conveyed machinery across the country.
O caminhão transportou máquinas por todo o país.
I can't convey my feelings in words.
Eu não consigo transmitir meus sentimentos em palavras.
He tried to convey how he felt.
Ele tentou transmitir como se sentia.
The firm conveys goods to all parts of the country.
A empresa transporta mercadorias para todo o país.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
O embaixador transmitiu pessoalmente a mensagem do presidente ao rei.
This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
Este é um poema que transmite perfeitamente ao leitor o que o poeta sente.
The problem was going to be conveying it to the others.
O problema seria transmiti-lo aos outros.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixWhat message does the woman convey in her book?
Que mensagem a mulher transmite em seu livro?
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A degree conveys many other benefits as well.
Um diploma transmite muitos outros benefícios também.
Fonte: Princeton University's President's 2018 Commencement SpeechYou lose another way that sense is being conveyed.
Você perde outra maneira de como esse sentido está sendo transmitido.
Fonte: 6 Minute EnglishThis is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
Esta é sua chance de transmitir entusiasmo ilimitado pelo assunto.
Fonte: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingThat is certainly not what I meant to convey.
Certamente não é isso que eu queria transmitir.
Fonte: the chairEven when we disagree vigorously or when we convey unwelcome ideas.
Mesmo quando discordamos veementemente ou quando transmitimos ideias indesejáveis.
Fonte: Celebrity High School Opening SpeechChose plain words so long as they convey the meaning.
Escolha palavras simples, desde que transmitam o significado.
Fonte: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsAgain, the same meaning being conveyed in the second sentence.
Novamente, o mesmo significado sendo transmitido na segunda frase.
Fonte: Let's Talk IELTS ClassBut his normally assured body language was not conveying a reassuring message.
Mas sua linguagem corporal normalmente confiante não estava transmitindo uma mensagem tranquilizadora.
Fonte: The secrets of body language.convey a message
transmitir uma mensagem
convey emotions
transmitir emoções
convey meaning
transmitir significado
I will convey the information to him.
Eu transmitirei a informação a ele.
prosaic language can't convey the experience.
A linguagem prosaica não consegue transmitir a experiência.
convey the supplies to the warehouse
transmitir os suprimentos para o armazém
This train conveys passengers to London.
Este trem transporta passageiros para Londres.
wires that convey electricity.
fios que transmitem eletricidade.
carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack.See Synonyms at convey
carreguei o bebê em meus braços; carregando uma mochila pesada. Veja Sinônimos em convey
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
O embaixador transmitiu pessoalmente a mensagem do presidente ao primeiro-ministro.
conveying of heated fuel oils
transporte de combustíveis aquecidos
My letter will convey some idea of my mode of life.
Minha carta transmitirá alguma ideia do meu modo de vida.
conveyed the message with a few suggestive words.
transmitiu a mensagem com algumas palavras sugestivas.
The truck conveyed machinery across the country.
O caminhão transportou máquinas por todo o país.
I can't convey my feelings in words.
Eu não consigo transmitir meus sentimentos em palavras.
He tried to convey how he felt.
Ele tentou transmitir como se sentia.
The firm conveys goods to all parts of the country.
A empresa transporta mercadorias para todo o país.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
O embaixador transmitiu pessoalmente a mensagem do presidente ao rei.
This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
Este é um poema que transmite perfeitamente ao leitor o que o poeta sente.
The problem was going to be conveying it to the others.
O problema seria transmiti-lo aos outros.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixWhat message does the woman convey in her book?
Que mensagem a mulher transmite em seu livro?
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A degree conveys many other benefits as well.
Um diploma transmite muitos outros benefícios também.
Fonte: Princeton University's President's 2018 Commencement SpeechYou lose another way that sense is being conveyed.
Você perde outra maneira de como esse sentido está sendo transmitido.
Fonte: 6 Minute EnglishThis is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
Esta é sua chance de transmitir entusiasmo ilimitado pelo assunto.
Fonte: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingThat is certainly not what I meant to convey.
Certamente não é isso que eu queria transmitir.
Fonte: the chairEven when we disagree vigorously or when we convey unwelcome ideas.
Mesmo quando discordamos veementemente ou quando transmitimos ideias indesejáveis.
Fonte: Celebrity High School Opening SpeechChose plain words so long as they convey the meaning.
Escolha palavras simples, desde que transmitam o significado.
Fonte: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsAgain, the same meaning being conveyed in the second sentence.
Novamente, o mesmo significado sendo transmitido na segunda frase.
Fonte: Let's Talk IELTS ClassBut his normally assured body language was not conveying a reassuring message.
Mas sua linguagem corporal normalmente confiante não estava transmitindo uma mensagem tranquilizadora.
Fonte: The secrets of body language.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora