mediate a labor-management dispute.
mediar uma disputa trabalhista-gerencial.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
esforços para mediar uma resolução pacífica do conflito.
mediate between two warring countries
mediar entre dois países em guerra
structures which mediate gender divisions.
estruturas que mediam as divisões de gênero.
public law institutions are a type of mediate state administration.
as instituições de direito público são um tipo de administração estatal intermediária.
He mediated a settlement between labor and management.
Ele mediou um acordo entre trabalhadores e administração.
The President qua head of the party mediated the dispute.
O Presidente, na qualidade de chefe de partido, mediou a disputa.
The state must mediate the struggle for water resources.
O estado deve mediar a luta pelos recursos hídricos.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Ele mediou na discussão entre os dois meninos.
They mediated the settlement between labor and management.
Eles mediaram o acordo entre trabalhadores e administração.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
a dominância do partido foi mediada por um número de fatores de compensação.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson tentou mediar entre as potências para acabar com a guerra.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
O sequenciamento do produto do PCR foi determinado usando o método de terminação de cadeia mediado por dideoxi.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Houve alguns contatos intermediários entre os dois países antes do estabelecimento de sua relação diplomática.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
A absorção e o transporte de NH+4 entre diferentes células em tecidos e órgãos da planta são mediados pelos transportadores de amônio (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Intervenção nutricional de taurina e outros micronutrientes pode modular a transmissão de sinais visuais ou a função visual mediada pelos alguns neurotransmissores amnióticos.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Portanto, a carbencilina foi a escolha preferível dos dois antibióticos testados para a transformação de fescue alta mediada por Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Para detectar a atividade citotóxica por MTT e LDH, e a apoptose neuronal por marcação de extremidade de quebra de dUTP mediada por TdT (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Isto leva à hipótese de que a função citolítica mediada por NKG2D poderia ser um dos mecanismos de vigilância imunológica tumoral.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
O mecanismo da doença é amplamente mediado por fatores inflamatórios, incluindo a hepcidina.
Fonte: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
A Arábia Saudita e os Estados Unidos têm mediado negociações.
Fonte: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
E ultimamente, tenho pensado muito sobre como a tecnologia medeia a forma como percebemos a realidade.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Grande parte do dia de um oficial é gasto mediando conflitos interpessoais.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Níger aceitou uma oferta da Argélia para mediar sua crise política.
Fonte: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Os combates aqui estão chegando à sua quarta semana, apesar das tentativas de Moscou para mediar.
Fonte: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
A disputa sobre o território foi mediada pelas Nações Unidas.
Fonte: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
Na mídia digital, o que vemos todos os dias é frequentemente mediado, mas também muito sutil.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
O Catar, mediando entre Israel e Hamas, diz que havia obstáculos muito pequenos no caminho.
Fonte: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Israel agradeceu ao Egito por mediar o cessar-fogo.
Fonte: CRI Online August 2022 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora