botched job
некачественно выполненная работа
I've made a botch of it.
Я все испортил.
I've probably made a botch of things.
Я, вероятно, все испортил.
he was accused of botching the job.
Его обвинили в некачественном выполнении работы.
He botches all he touches.
Он все портит, к чему ни прикоснется.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Вы, вероятно, плохо починили компьютер.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Вы испортили последнюю работу, но можете загладить это на этой.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
Плохой механик, похоже, испортил ремонт машины.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Боюсь, неожиданный несчастный случай испортит ужин сегодня вечером.
I know you botched that operation on purpose.
Я знаю, что ты намеренно все испортил.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Испортить - это когда что-то совершенно испорчено.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Он очень критичен по поводу этого провала и говорит, что передача сообщения была ужасно испорчена.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
Проблема, по ее словам, в том, что правительство испортило запуск.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Они были покрыты отходами, солью и клеем от этих старых, неудачных реставраций.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Теперь Toyota представила полностью электрический автомобиль, но запуск был испорчен.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Я заставлю его подать в суд на шарлатана, который явно все испортил с твоей вазэктомией.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Бедная Банни, у нее всегда что-то происходит. Если не гонорея, то неудачная подтяжка лица.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
Судя по неудачной попытке с Suzuki, среднему японскому производителю, VW не очень хорошо умеет в романтику.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Как и многие здесь, она расслабилась после последнего нападения на город, неудачной бомбы в метро 11 месяцев назад.
Source: NPR News August 2018 Compilationbotched job
некачественно выполненная работа
I've made a botch of it.
Я все испортил.
I've probably made a botch of things.
Я, вероятно, все испортил.
he was accused of botching the job.
Его обвинили в некачественном выполнении работы.
He botches all he touches.
Он все портит, к чему ни прикоснется.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Вы, вероятно, плохо починили компьютер.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Вы испортили последнюю работу, но можете загладить это на этой.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
Плохой механик, похоже, испортил ремонт машины.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Боюсь, неожиданный несчастный случай испортит ужин сегодня вечером.
I know you botched that operation on purpose.
Я знаю, что ты намеренно все испортил.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Испортить - это когда что-то совершенно испорчено.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Он очень критичен по поводу этого провала и говорит, что передача сообщения была ужасно испорчена.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
Проблема, по ее словам, в том, что правительство испортило запуск.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Они были покрыты отходами, солью и клеем от этих старых, неудачных реставраций.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Теперь Toyota представила полностью электрический автомобиль, но запуск был испорчен.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Я заставлю его подать в суд на шарлатана, который явно все испортил с твоей вазэктомией.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Бедная Банни, у нее всегда что-то происходит. Если не гонорея, то неудачная подтяжка лица.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
Судя по неудачной попытке с Suzuki, среднему японскому производителю, VW не очень хорошо умеет в романтику.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Как и многие здесь, она расслабилась после последнего нападения на город, неудачной бомбы в метро 11 месяцев назад.
Source: NPR News August 2018 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now