maintain continuity
поддерживать непрерывность
ensure continuity
обеспечивать непрерывность
continuity equation
уравнение непрерывности
business continuity
непрерывность бизнеса
continuity condition
условие непрерывности
There is no continuity of subject in a dictionary.
В словаре нет непрерывности субъекта.
a consensus favouring continuity of policy.
консенсус, поддерживающий преемственность политики
There is no continuity between the three parts of the book.
Нет непрерывности между тремя частями книги.
Continuity, uniform continuity, uniform convergence and equicontinuity are very important qualities of functions or sequence of functions.
Непрерывность, равномерная непрерывность, равномерная сходимость и равнопостоянная непрерывность - очень важные качества функций или последовательности функций.
a firm line of continuity between pre-war and post-war Britain.
Чёткая линия непрерывности между довоенной и послевоенной Великобританией.
Successfully invented the continuity divider and rounder and large scale proofer.
Успешно изобретен разделитель и округлитель непрерывности, а также пробоотборник большого размера.
Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangue.
К сожалению, ни один вопрос из зала не прервал непрерывности его пространных речей.
Principle of original horizontality, principle of superposition, principle of lateral continuity, principle of crosscutting relationship and unconformity.
Принцип первоначальной горизонтальности, принцип наложения, принцип боковой непрерывности, принцип пересекающихся соотношений и несогласованности.
The relationship between continuity and discontinuity is antinomy and untie.Discontinuity is the plentitude condition to continuity.Continuity will not exist with discontinuity.
Отношения между непрерывностью и разрывом являются антиномией и неразрешимостью. Разрыв является условием полноты для непрерывности. Непрерывность не может существовать при разрыве.
The absolute summability of autocorrelation sequence imposes only the continuity constraint on the power spectrum.
Абсолютная суммируемость автокорреляционной последовательности накладывает только ограничение на непрерывность спектра мощности.
Episome is an additional genetic element that can exist either as an autonomous entity or be inserted into the continuity of the chromosome of a host cell.
Эписом - дополнительный генетический элемент, который может существовать как автономная сущность или быть вставленным в непрерывность хромосомы клетки-хозяина.
A river has the five rights as integrity, continuity, cleanness, water consumption and demiurgic.
У реки есть пять прав: целостность, непрерывность, чистота, потребление воды и созидательность.
Based on the higher-order theory, a three-noded triangular element is presented.This element satisfies the interelement C1 continuity conditions.
На основе теории высшего порядка представлен трехузловой треугольный элемент. Этот элемент удовлетворяет условиям C1 непрерывности между элементами.
Cuspate deltaic sands micro-facies, which formed at the time of powerful wave action, the continuity of marine distributary channel is bad, and distributes in cuspate shape. 3.
Микрофации клиновидных дельт, сформировавшихся во время сильного волнения, непрерывность морского распределительного канала плохая и распределена клиновидной формой. 3.
On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.
С другой стороны, мы используем новый метод перемещающегося соседства для упрощения доказательства непрерывности субвогнутой функции, определенной на выпуклом множестве в нормированном линейном пространстве.
The one dimensional continuity equations of n-on-p planar PN junction are solved at different boundary conditions. Generalized solutions of photocarrier concentration are given in this paper.
Решены одномерные уравнения непрерывности p-n перехода на плоскости с различными граничными условиями. В этой статье представлены обобщенные решения о концентрации фотоносителей.
There's a continuity that bridges the generations.
Существует преемственность, которая связывает поколения.
Источник: Billions Season 1He was seen as the continuity candidate.
Его рассматривали как кандидата от партии преемственности.
Источник: Financial TimesLet's define what comic book continuity is.
Давайте определим, что такое преемственность в комиксах.
Источник: Connection MagazineSo, continuity of the team is very important.
Таким образом, преемственность в команде очень важна.
Источник: B1M Building Science PopularizationIt prizes the innovative above continuities.
Оно ценит инновации выше преемственности.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)So, here's to the continuity of sound government.
Итак, за преемственность разумного управления.
Источник: Yes, Minister Season 3They are responsible for ensuring the continuity of quality of the products that come out of our plant.
Они отвечают за обеспечение преемственности качества продукции, выпускаемой нашим предприятием.
Источник: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsI hope there will be stability and peace and continuity within Turkey.
Я надеюсь, что в Турции будет стабильность, мир и преемственность.
Источник: BBC Listening Collection July 2016There's lot of continuities, but there's lots of big changes.
Много преемственностей, но много больших изменений.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Trump's illness has triggered concerns over the continuity of government.
Болезнь Трампа вызвала опасения по поводу преемственности власти.
Источник: VOA Standard English_AmericasИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас