His talk was evocative of the bygone days.
Его речь была отзывалась о давно минувших днях.
Those old toys are evocative of my boyhood.
Эти старые игрушки напоминают о моём детстве.
The taste of the cakes was evocative of my childhood.
Вкус пирожных вызывал воспоминания о моём детстве.
the building's cramped interiors are highly evocative of past centuries.
Тесные интерьеры здания сильно напоминают прошлые века.
the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies.
Сельдидиллия по-прежнему сильно вызывает отклик в большинстве индустриализированных обществ.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
В коде представлен мотив, сочетающийся с выразительной контрамелодией в фортепиано.
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Somethingapropos is both to the point and opportune:
Успешный копирайтер - мастер уместных и выразительных словесных образов. Что-то уместное - это и по делу, и своевременное:
Ocean: An ethereal dreamscape done in moody and evocative shades of blue, including deep ultramarine, sky and violet.
Океан: Неземной мечтательный пейзаж, выполненный в мрачных и выразительных оттенках синего, включая темно-ультрамарин, небесно-голубой и фиолетовый.
The treatment suites are embellished with heritage frescos evocative of the sensuous and romantic Rajasthani Royal leitmotif.
Кабинеты лечения украшены историческими фресками, вызывающими чувственность и романтичный мотив королевского Раджастхана.
looking for a colorful and evocative title for the book). Anappellation is a name other than a proper name that describes or characterizes and that gains currency primarily through use:
ищут яркое и выразительное название для книги). Прозвище - это имя, отличное от имени собственного, которое описывает или характеризует и приобретает популярность в основном за счет использования:
So the gibbons make an evocative sound. If something is evocative it brings strong feelings or memories to mind.
Итак, гиббоны издают выразительный звук. Если что-то вызывает отклик, это пробуждает сильные чувства или воспоминания.
Источник: 6 Minute EnglishAnd something that is evocative is usually pleasant, Rob.
И что-то, что вызывает отклик, обычно приятно, Роб.
Источник: 6 Minute EnglishIlluminating and evocative, the book sold over 1m copies and was adapted for the screen.
Просвещающее и вызывающее отклик, книга была продана тиражом более 1 миллиона экземпляров и адаптирована для экрана.
Источник: The Economist (Summary)Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain.
Оба термина были простыми и вызывающими отклик, но по какой-то причине только весна сохранила свою популярность в Великобритании.
Источник: Intermediate English short passageBecause there's flavours there that are very evocative. Absolutely.And smells of emotion and, you know? Yes. Yes.
Потому что там есть вкусы, которые очень выразительны. Абсолютно. И запахи эмоций и, ну, знаете? Да. Да.
Источник: BBC documentary "Mom's Home Cooking"They're so evocative, very tied to memories.
Они так выразительны, очень тесно связаны с воспоминаниями.
Источник: Celebrity Skincare TipsCai Guo-Qiang's evocative exploration, now at Mathaf, of the ancient links between China and the Gulf is new and original.
Выразительное исследование Цай Гоцянга, теперь в Матафе, древних связей между Китаем и Персидским заливом, является новым и оригинальным.
Источник: The Economist - ArtsSalem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.
Салем. Если вы ищете ведьминское, выразительное, осеннее имя, которое производит сильное впечатление, Салем - отличный выбор.
Источник: The importance of English names.The word is an evocative word.
Это выразительное слово.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationVR enthusiasts turn their attentions to an evocative but neglected scents.
Любители VR обращают свое внимание на выразительные, но заброшенные ароматы.
Источник: The Economist Science and TechnologyИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас