explode into
взорваться в
a bird exploded into flight.
птица стремительно взмыла в воздух.
the use of this drug exploded in the nineties.
использование этого препарата резко возросло в девяностые годы.
an exploded diagram of the rifle's parts.
взрывная схема деталей винтовки
Steam pressure exploded the boiler.
Давление пара взорвало котел.
The children exploded three firecrackers.
Дети взорвали три петарды.
an ammunition lorry exploded with a roar.
Боеприпасы взорвались с оглушительным грохотом.
the grenade exploded with a yellow flash of light.
Гранаты взорвались с желтым вспышкой света.
the plane exploded in mid-air .
Самолет взорвался в воздухе.
A shell exploded right beside his office.
Снаряд взорвался прямо рядом с его офисом.
They are delighted that they have exploded such a fallacy.
Они рады, что им удалось опровергнуть такую ошибку.
My neighbor exploded in rage at the trespassers.
Мой сосед пришел в ярость из-за нарушителей.
Britain had not yet exploded her first nuclear weapon.
Великобритания еще не испытала свое первое ядерное оружие.
a crashed petrol tanker exploded in a fireball.
Стоящий в аварии бензовоза взорвался огненным шаром.
the device fell to the ground, where it exploded, blowing a hole in the floor.
Устройство упало на землю, где взорвалось, проделав дыру в полу.
thunder exploded, roll after roll.
Гром прогремел, раскат за раскатом.
The boiler exploded and a big fire ensued.
Котел взорвался, и последовал большой пожар.
I threw the vase on the floor and it exploded into tiny pieces.
Я бросил вазу на пол, и она разлетелась на мелкие кусочки.
Over the weekend the trees exploded with color.
На выходных деревья взорвались цветом.
The bomb exploded, sending shrapnel whistling through the trees.
Бомба взорвалась, посылая осколки, свистящие сквозь деревья.
The giant, naked sky santa has exploded.
Огромный, обнаженный небесный Санта взорвался.
Источник: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)That's what I'd sound like if I exploded.
Так бы я звучал, если бы взорвался.
Источник: Friends Season 3He didn't know it was a cluster munition until it exploded.
Он не знал, что это кассетные боеприпасы, пока они не взорвались.
Источник: VOA Standard March 2013 CollectionSeven people died when the Challenger exploded.
Семь человек погибли, когда взорвался челленджер.
Источник: VOA Special November 2022 CollectionIt exploded loudly with fire and rock.
Оно громко взорвалось с огнем и камнями.
Источник: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)No, I never should've exploded like that.
Нет, я никогда не должен был взорваться так.
Источник: The Good Place Season 2It was miniaturized by Brainiac before Krypton exploded and then rescued by Superman. Oh, nice.
Оно было уменьшено в размерах гением до взрыва Криптона, а затем спасено Суперменом. О, неплохо.
Источник: The Big Bang Theory Season 1That bomb was recovered shortly after the first one exploded.
Эта бомба была извлечена вскоре после того, как взорвалась первая.
Источник: VOA Special September 2016 CollectionThe newspapers showed pictures of the plane after it exploded.
Газеты показывали фотографии самолета после взрыва.
Источник: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.
Они слишком долго извивались под южным холодом и презрением, и теперь они взорвались от веселья.
Источник: Gone with the WindИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас