| Plural | flashbacks |
in a series of flashbacks, we follow the pair through their teenage years.
В серии флэшбэков мы следим за парой в их подростковом возрасте.
I experienced a vivid flashback of my childhood during the movie.
У меня был яркий флэшбэк из моего детства во время просмотра фильма.
The smell of fresh bread gave her a sudden flashback to her grandmother's kitchen.
Запах свежего хлеба вызвал у нее внезапный флэшбэк к кухне ее бабушки.
The sound of thunder triggered a flashback to the time he got caught in a storm.
Звук грома вызвал флэшбэк к тому времени, когда он попал в грозу.
She had a flashback to her high school graduation when she saw her old classmates at the reunion.
У нее возник флэшбэк к выпуску из средней школы, когда она увидела своих старых одноклассников на встрече.
The old photo album brought back a lot of flashbacks from family vacations.
Старый фотоальбом вызвал много флэшбэков из семейных отпусков.
His PTSD often causes him to have intense flashbacks to his time in the war.
Его посттравматическое стрессовое расстройство часто заставляет его испытывать интенсивные флэшбэки, связанные с его пребыванием в армии.
The song playing on the radio triggered a flashback to their first dance together.
Песня, звучавшая по радио, вызвала флэшбэк к их первому танцу вместе.
The old house gave her a flashback to her childhood summers spent there.
Старый дом вызвал у нее флэшбэк к ее детским каникулам, проведенным там.
As she walked through the park, she had a flashback to the day she first met her best friend.
Проходя по парку, она вспомнила день, когда впервые встретила своего лучшего друга.
The smell of sunscreen brought back a vivid flashback of their beach vacation.
Запах солнцезащитного крема вызвал яркий флэшбэк об их пляжном отпуске.
Well, I'm not seizing, but I am having an acid flashback. Does that count?
Ну, я не конвульсирую, но у меня кислотная вспышка. Это считается?
Source: Grey's Anatomy Season 2During that first hike, I had flashbacks.
Во время того первого похода у меня были вспышки.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionHorrifying flashbacks, but still, great song.
Ужасающие вспышки, но все же отличная песня.
Source: The private playlist of a celebrity.And from that flashback came 1883 several months after we had been on Yellowstone for the flashback.
И из этой вспышки вышло 1883 через несколько месяцев после того, как мы были на Йеллоустоуне для вспышки.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Its fragmented points of view and flashbacks were innovative.
Его фрагментарные точки зрения и вспышки были инновационными.
Source: The Economist - ArtsThe play takes place in 24 hours, plus flashbacks.
Действие пьесы происходит в течение 24 часов, плюс вспышки.
Source: Crash Course in DramaFlashback to 1915, when a bottle of Coca-Cola cost just a nickel.
Вспышка в 1915 год, когда бутылка Coca-Cola стоила всего никель.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So that included things like flashbacks, nightmares, bodily kinds of difficulties.
Поэтому это включало такие вещи, как вспышки, кошмары, физические трудности.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionAnother sign is flashbacks and these are often more subtle than specific memories.
Другой признак - это вспышки, и они часто более тонкие, чем конкретные воспоминания.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.
Вы хотите видеть кошмары и вспышки того, что могло вас убить.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collectionin a series of flashbacks, we follow the pair through their teenage years.
В серии флэшбэков мы следим за парой в их подростковом возрасте.
I experienced a vivid flashback of my childhood during the movie.
У меня был яркий флэшбэк из моего детства во время просмотра фильма.
The smell of fresh bread gave her a sudden flashback to her grandmother's kitchen.
Запах свежего хлеба вызвал у нее внезапный флэшбэк к кухне ее бабушки.
The sound of thunder triggered a flashback to the time he got caught in a storm.
Звук грома вызвал флэшбэк к тому времени, когда он попал в грозу.
She had a flashback to her high school graduation when she saw her old classmates at the reunion.
У нее возник флэшбэк к выпуску из средней школы, когда она увидела своих старых одноклассников на встрече.
The old photo album brought back a lot of flashbacks from family vacations.
Старый фотоальбом вызвал много флэшбэков из семейных отпусков.
His PTSD often causes him to have intense flashbacks to his time in the war.
Его посттравматическое стрессовое расстройство часто заставляет его испытывать интенсивные флэшбэки, связанные с его пребыванием в армии.
The song playing on the radio triggered a flashback to their first dance together.
Песня, звучавшая по радио, вызвала флэшбэк к их первому танцу вместе.
The old house gave her a flashback to her childhood summers spent there.
Старый дом вызвал у нее флэшбэк к ее детским каникулам, проведенным там.
As she walked through the park, she had a flashback to the day she first met her best friend.
Проходя по парку, она вспомнила день, когда впервые встретила своего лучшего друга.
The smell of sunscreen brought back a vivid flashback of their beach vacation.
Запах солнцезащитного крема вызвал яркий флэшбэк об их пляжном отпуске.
Well, I'm not seizing, but I am having an acid flashback. Does that count?
Ну, я не конвульсирую, но у меня кислотная вспышка. Это считается?
Source: Grey's Anatomy Season 2During that first hike, I had flashbacks.
Во время того первого похода у меня были вспышки.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionHorrifying flashbacks, but still, great song.
Ужасающие вспышки, но все же отличная песня.
Source: The private playlist of a celebrity.And from that flashback came 1883 several months after we had been on Yellowstone for the flashback.
И из этой вспышки вышло 1883 через несколько месяцев после того, как мы были на Йеллоустоуне для вспышки.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Its fragmented points of view and flashbacks were innovative.
Его фрагментарные точки зрения и вспышки были инновационными.
Source: The Economist - ArtsThe play takes place in 24 hours, plus flashbacks.
Действие пьесы происходит в течение 24 часов, плюс вспышки.
Source: Crash Course in DramaFlashback to 1915, when a bottle of Coca-Cola cost just a nickel.
Вспышка в 1915 год, когда бутылка Coca-Cola стоила всего никель.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So that included things like flashbacks, nightmares, bodily kinds of difficulties.
Поэтому это включало такие вещи, как вспышки, кошмары, физические трудности.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionAnother sign is flashbacks and these are often more subtle than specific memories.
Другой признак - это вспышки, и они часто более тонкие, чем конкретные воспоминания.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.
Вы хотите видеть кошмары и вспышки того, что могло вас убить.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now