| Plural | reminiscences |
cherished reminiscences
драгоценные воспоминания
He continued with reminiscences of the war.
Он продолжил воспоминаниями о войне.
The scene awakens reminiscences of my youth .
Эта сцена пробуждает воспоминания о моей молодости.
The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.
Воспоминания старой леди были постоянным удовольствием для Констанс.
his reminiscences of his early days in Parliament.
его воспоминания о его ранних днях в парламенте.
He entertained us with reminiscence of his childhood.
Он развлекал нас воспоминаниями о своем детстве.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Её счастливые воспоминания были омрачены осознанием чего-то другого.
his first works are too full of reminiscences of earlier poetry.
его первые работы слишком полны воспоминаний о более ранней поэзии.
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
Они провели некоторое время в воспоминаниях, прежде чем перейти к делу, которое их привело вместе.
The visiting prime minister, dispensing with protocol, exchanged informal reminiscences with her neighbor at the table. The word now often denotes simply a code of correct conduct:
Посетивший премьер-министр, пренебрегая протоколом, обменялся неформальными воспоминаниями со своим соседом за столом. Слово теперь часто обозначает просто свод правильного поведения:
He lapsed into the silence of reminiscence.
Он погрузился в молчание воспоминаний.
Source: Brave New WorldThis orgy of reminiscence has different causes in different countries.
Эта вакханалия воспоминаний имеет разные причины в разных странах.
Source: The Economist (Summary)Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.
Гарри позволил ему тридцать секунд воспоминаний, прежде чем громко откашляться.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.
Это ежегодное воспоминание о предыдущем соглашении Джорджа Зиммермана по обвинениям в убийстве и непредумышленном убийстве.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
И чуткому наблюдателю за скульптурой также необходимо научиться чувствовать форму просто как форму, а не как описание или воспоминание.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)They are reminiscences of the Christminster Colleges.
Это воспоминания о колледжах Кристинстера.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.
Четырнадцать лет семейных фотографий, воспоминаний и его дневника о гражданской войне в Сирии - вместе со списком его 30 000 подписчиков - были удалены.
Source: The Economist (Summary)Two other volumes consist of critical study and reminiscence.
Два других тома состоят из критического исследования и воспоминаний.
Source: Cliff (Part 1)How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?
Как он мог не отреагировать на наши отточенные воспоминания?
Source: The Durrells Season 3One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.
Одного краткого вздоха было достаточно, чтобы избавиться от всего бремени этих мрачных воспоминаний.
Source: Red characterscherished reminiscences
драгоценные воспоминания
He continued with reminiscences of the war.
Он продолжил воспоминаниями о войне.
The scene awakens reminiscences of my youth .
Эта сцена пробуждает воспоминания о моей молодости.
The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.
Воспоминания старой леди были постоянным удовольствием для Констанс.
his reminiscences of his early days in Parliament.
его воспоминания о его ранних днях в парламенте.
He entertained us with reminiscence of his childhood.
Он развлекал нас воспоминаниями о своем детстве.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Её счастливые воспоминания были омрачены осознанием чего-то другого.
his first works are too full of reminiscences of earlier poetry.
его первые работы слишком полны воспоминаний о более ранней поэзии.
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
Они провели некоторое время в воспоминаниях, прежде чем перейти к делу, которое их привело вместе.
The visiting prime minister, dispensing with protocol, exchanged informal reminiscences with her neighbor at the table. The word now often denotes simply a code of correct conduct:
Посетивший премьер-министр, пренебрегая протоколом, обменялся неформальными воспоминаниями со своим соседом за столом. Слово теперь часто обозначает просто свод правильного поведения:
He lapsed into the silence of reminiscence.
Он погрузился в молчание воспоминаний.
Source: Brave New WorldThis orgy of reminiscence has different causes in different countries.
Эта вакханалия воспоминаний имеет разные причины в разных странах.
Source: The Economist (Summary)Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.
Гарри позволил ему тридцать секунд воспоминаний, прежде чем громко откашляться.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.
Это ежегодное воспоминание о предыдущем соглашении Джорджа Зиммермана по обвинениям в убийстве и непредумышленном убийстве.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
И чуткому наблюдателю за скульптурой также необходимо научиться чувствовать форму просто как форму, а не как описание или воспоминание.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)They are reminiscences of the Christminster Colleges.
Это воспоминания о колледжах Кристинстера.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.
Четырнадцать лет семейных фотографий, воспоминаний и его дневника о гражданской войне в Сирии - вместе со списком его 30 000 подписчиков - были удалены.
Source: The Economist (Summary)Two other volumes consist of critical study and reminiscence.
Два других тома состоят из критического исследования и воспоминаний.
Source: Cliff (Part 1)How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?
Как он мог не отреагировать на наши отточенные воспоминания?
Source: The Durrells Season 3One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.
Одного краткого вздоха было достаточно, чтобы избавиться от всего бремени этих мрачных воспоминаний.
Source: Red charactersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now