a hackneyed idea
банальная идея
hackneyed phrases
банальные фразы
hackneyed expressions
банальные выражения
hackneyed cliche
банальный штамп
hackneyed theme
банальная тема
a soap opera with a hackneyed plot;
мыльный оперный сериал с избитым сюжетом;
the hackneyed image of the poor student
избитый образ бедного студента
this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
Это избитое приключение, позаимствованное прямо из эпизода старой Ласси.
tired of hackneyed jokes
устал от избитых шуток
falling back on hackneyed ideas
возвращение к избитым идеям
overused and hackneyed themes
избитые и заезженные темы
hackneyed phrases in writing
избитые фразы в письменной речи
To use the hackneyed phrase, here he found himself.
Чтобы использовать избитую фразу, вот он и оказался.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The words hackneyed and trite have related meanings.
Слова «избитый» и «банальный» имеют связанные значения.
Source: VOA Vocabulary ExplanationOr any other hackneyed still lifes today.
Или любые другие избитые натюрморты сегодня.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8His half-sister was a hackneyed woman who worked in a haberdashery.
Его сводная сестра была избитой женщиной, работавшей в магазине одежды.
Source: Pan PanThe view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.
Вид оттуда на Флоренцию - самый прекрасный - намного лучше, чем избитый вид на Фиезоле.
Source: The Room with a View (Part 1)But that expression of violently in love is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
Но это выражение бурной любви настолько избито, настолько сомнительно, настолько неопределенно, что оно мало что говорит мне.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" I do know enough Latin to understand a hackneyed quotation, Elliott, " I said tartly.
«Я знаю достаточно латыни, чтобы понять избитую цитату, Эллиотт, — резко сказал я.
Source: Blade (Part Two)Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.
Утомленный перспективой этой новой сцены избитого пафоса он не открыл глаза.
Source: The Red and the Black (Part Four)But I also know that these hackneyed proverbs contain the very essence of the distilled wisdom of all ages.
Но я также знаю, что эти избитые пословицы содержат самую суть дистиллированной мудрости всех возрастов.
Source: The virtues of human nature.I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
Я видел цыганского бродягу; она практиковалась в избитом стиле в науке хиромантии и рассказывала мне то, что обычно рассказывают такие люди.
Source: Jane Eyre (Original Version)a hackneyed idea
банальная идея
hackneyed phrases
банальные фразы
hackneyed expressions
банальные выражения
hackneyed cliche
банальный штамп
hackneyed theme
банальная тема
a soap opera with a hackneyed plot;
мыльный оперный сериал с избитым сюжетом;
the hackneyed image of the poor student
избитый образ бедного студента
this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
Это избитое приключение, позаимствованное прямо из эпизода старой Ласси.
tired of hackneyed jokes
устал от избитых шуток
falling back on hackneyed ideas
возвращение к избитым идеям
overused and hackneyed themes
избитые и заезженные темы
hackneyed phrases in writing
избитые фразы в письменной речи
To use the hackneyed phrase, here he found himself.
Чтобы использовать избитую фразу, вот он и оказался.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The words hackneyed and trite have related meanings.
Слова «избитый» и «банальный» имеют связанные значения.
Source: VOA Vocabulary ExplanationOr any other hackneyed still lifes today.
Или любые другие избитые натюрморты сегодня.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8His half-sister was a hackneyed woman who worked in a haberdashery.
Его сводная сестра была избитой женщиной, работавшей в магазине одежды.
Source: Pan PanThe view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.
Вид оттуда на Флоренцию - самый прекрасный - намного лучше, чем избитый вид на Фиезоле.
Source: The Room with a View (Part 1)But that expression of violently in love is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
Но это выражение бурной любви настолько избито, настолько сомнительно, настолько неопределенно, что оно мало что говорит мне.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" I do know enough Latin to understand a hackneyed quotation, Elliott, " I said tartly.
«Я знаю достаточно латыни, чтобы понять избитую цитату, Эллиотт, — резко сказал я.
Source: Blade (Part Two)Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.
Утомленный перспективой этой новой сцены избитого пафоса он не открыл глаза.
Source: The Red and the Black (Part Four)But I also know that these hackneyed proverbs contain the very essence of the distilled wisdom of all ages.
Но я также знаю, что эти избитые пословицы содержат самую суть дистиллированной мудрости всех возрастов.
Source: The virtues of human nature.I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
Я видел цыганского бродягу; она практиковалась в избитом стиле в науке хиромантии и рассказывала мне то, что обычно рассказывают такие люди.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now