spoke icily
говорил ледяным тоном
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Я с стыдом признаюсь, что съежился ледяным комком в себе, как улитка.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
резко не располагающие к клиентам; холодно-нейтральные, неприятно не помогающие.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Она ледяным взглядом посмотрела на своего бывшего парня.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
Учитель ледяным тоном отругал ученика за опоздание.
He icily refused to help his colleague with the project.
Он ледяным тоном отказался помочь своему коллеге с проектом.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
Босс ледяным тоном отклонил просьбу сотрудника о повышении.
She icily rejected his apology.
Она ледяным тоном отвергла его извинения.
The murderer stared icily at his victim.
Убийца ледяным взглядом посмотрел на свою жертву.
The customer icily complained about the poor service.
Клиент ледяным тоном пожаловался на плохой сервис.
She icily informed him that their relationship was over.
Она ледяным тоном сообщила ему, что их отношения закончились.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
Команда-соперник ледяным приветствием встретила своих противников перед матчем.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Он ледяным взглядом сверлил глазами любого, кто осмеливался его бросить.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Жо сидел так, словно безразлично не замечая всего происходящего, с манерами, как у лица Мод, 'ледяной регулярности, великолепно нулевой'.
Источник: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
По мере того как один из американских политических штормов подходит к концу, американский зимний шторм ледяным образом прокладывает себе путь через страну.
Источник: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" Вы не будете так со мной разговаривать, " - ледяным тоном говорит королева Мария, одна дрожащая, древняя рука все еще лежит на ее чайной ложке.
Источник: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Кейтлин проигнорировала подразумеваемый вопрос. " Я не привыкла, чтобы меня вызывали как служанку, " - сказала она ледяным тоном. " Как мальчик, вы все еще знали значение вежливости. "
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Крест черными чернилами привлек его внимание; и он был напротив имени среди 'Смертей'. Его кровь ледяным образом побежала, когда он разобрал слова 'Дворец, Мелчестер'. Но это было не она.
Источник: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" Действительно, сэр, я не могу говорить об этом, " - сказала миссис Пойзер твердым голосом, скручивая и разворачивая свою вязаную пряжу и ледяным взглядом глядя в окно, продолжая стоять напротив землевладельца.
Источник: Adam Bede (Volume 3)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас