He kicked the ball with the top of his instep.
Он ударил по мячу верхней частью свода стопы.
She wore high heels that accentuated her slender instep.
Она надела высокие каблуки, которые подчеркивали ее стройный свод стопы.
The new shoes rubbed against her instep and caused blisters.
Новая обувь терла ее свод стопы и вызывала мозоли.
He felt a sharp pain in his instep after running for a long time.
Он почувствовал острую боль в своде стопы после долгой пробежки.
She wrapped a bandage around her injured instep.
Она обернула бинтом свой поврежденный свод стопы.
The tight shoes pinched her instep and made it difficult to walk.
Тесная обувь сдавливала ее свод стопы и затрудняла ходьбу.
He has a high arch on his instep, which makes finding comfortable shoes a challenge.
У него высокий подъем на своде стопы, что затрудняет поиск удобной обуви.
The dancer pointed her toes to show off her flexible instep.
Танцовщица вытянула носки, чтобы продемонстрировать свою гибкую стопу.
The soccer player twisted his ankle, causing pain in his instep.
У футболиста был вывих лодыжки, что вызвало боль в своде стопы.
She massaged her sore instep to relieve the tension.
Она массировала свой болезненный свод стопы, чтобы снять напряжение.
I could distinguish the outline of an instep where the wet foot had been placed in coming in.
Я мог различить очертания подъема стопы, где мокрый след остался от того, что человек вошел.
Источник: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' InvestigationsOne day, the intellectual stepped on the instructor's instep carelessly.
Однажды, интеллектуальный человек случайно наступил на подъем стопы преподавателя.
Источник: Pan PanShe had not bothered to put on stockings, and the shoes had left smudges on her bare insteps.
Она не стала надевать чулки, и обувь оставила разводы на ее голых подъемах стоп.
Источник: A handsome face.Midge wears a low heeled gray pump with a strap across the instep.
Мидж носит туфли-лодочки серого цвета на невысоком каблуке с ремешком через подъем стопы.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.He felt her foot all over, moving the ankle and the instep and every toe.
Он ощупал ее ногу, двигая лодыжкой, подъемом стопы и каждым пальцем.
Источник: The little cabin on the grassland.She was so poor, and in winter wear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, and that looked so dangerous!
Она была так бедна, что зимой носила очень большие деревянные туфли, которые делали ее маленькие подъемы стоп совершенно красными, и это выглядело так опасно!
Источник: Hans Christian Andersen's Fairy TalesThere's a funny squiggle on the instep part of your sole where the price has been scored off.
На части подъема стопы вашей подошвы есть забавный завиток, где была вычеркнута цена.
Источник: One Shilling Candle (Upper)It was a brown shoe, and instead of being laced it was tied with a buckle and strap across the instep.
Это был коричневый туфель, и вместо шнурков он был завязан на пряжке и ремешке через подъем стопы.
Источник: A handsome face.Bergkamp killed the ball with his instep, cut inside sending his marker, well, to the shops, then poked the ball home with the outside of his boot.
Бергкамп остановил мяч подъемом стопы, вошел внутрь, отправив своего защитника, ну, в магазин, а затем забил гол внешней стороной своей обуви.
Источник: 2018 World CupHow beautiful the ground beneath this pine thickly strewn with slender needles and grand cones, and the piles of cone-scales, seed-wings and shells around the instep of each tree where the squirrels have been feasting!
Как прекрасно земля под этой сосной, густо усыпанная тонкими иглами и великолепными шишками, и кучи чешуек шишек, крыльев семян и раковин вокруг подъема каждой деревьев, где пировали белки!
Источник: Summer walks through the mountains.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас