manually operated
ручная эксплуатация
manually controlled
ручной контроль
The work was done manually, not by a machine.
Работа была выполнена вручную, а не машиной.
updating all the files manually
обновление всех файлов вручную
You may need to enter this information manually.
Возможно, вам потребуется ввести эту информацию вручную.
The doors can be manually operated in the event of fire.
Двери могут управляться вручную в случае пожара.
A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed.
Был разработан модульный робот, который можно перенастраивать и преобразовывать вручную, способный менять свою форму, чтобы адаптироваться к окружающей среде и задаче, если это необходимо.
McFarland-Tritan, LLC Electric or Engine Driven Pumps are engineered for long low maintenance service. Fluid ends are manually adjustable while running.
Насосы McFarland-Tritan, LLC с электрическим или дизельным двигателем разработаны для длительной и надежной работы с минимальным обслуживанием. Жидкостные концы можно регулировать вручную во время работы.
Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.
Эпикондилярные маркеры можно было размещать вручную или автоматически с помощью компьютерного алгоритма, который выбирал наиболее латеральный или наиболее медиальный костный выступ дистальной части плечевой кости.
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
Попробуйте проветрить его вручную. Посмотрите, начнет ли он приходить в себя.
Source: Grey's Anatomy Season 2Can we shut it down manually? - No.
Можем ли мы остановить это вручную? - Нет.
Source: Super Girl Season 2 S02Got to check all the systems manually.
Нужно проверить все системы вручную.
Source: Go blank axis versionYou'll have to get her phone and activate it manually.
Вам придется достать ее телефон и активировать его вручную.
Source: TV series Person of Interest Season 2You can record notes via a voice recorder or take notes manually.
Вы можете записывать заметки с помощью диктофона или делать заметки вручную.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAn honest person could just as well open the door manually.
Честный человек мог бы просто открыть дверь вручную.
Source: A man named Ove decides to die.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Радиолог вводит иглу вручную, пока роботизированная рука удерживает ее в нужном положении.
Source: VOA Daily Standard August 2018 CollectionIn many cases, train workers have to remove foreign objects from overhead lines manually.
Во многих случаях, рабочие поездов должны вручную удалять посторонние предметы с воздушных линий.
Source: 21st Century English NewspaperBeekeepers have to check hives manually, which is time-consuming and stressful for the bees.
Пчеловодам приходится вручную проверять ульи, что отнимает много времени и является стрессом для пчел.
Source: BBC Listening Collection July 2023The cane's user must manually find and avoid obstructions.
Пользователю трости необходимо вручную находить и избегать препятствий.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015manually operated
ручная эксплуатация
manually controlled
ручной контроль
The work was done manually, not by a machine.
Работа была выполнена вручную, а не машиной.
updating all the files manually
обновление всех файлов вручную
You may need to enter this information manually.
Возможно, вам потребуется ввести эту информацию вручную.
The doors can be manually operated in the event of fire.
Двери могут управляться вручную в случае пожара.
A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed.
Был разработан модульный робот, который можно перенастраивать и преобразовывать вручную, способный менять свою форму, чтобы адаптироваться к окружающей среде и задаче, если это необходимо.
McFarland-Tritan, LLC Electric or Engine Driven Pumps are engineered for long low maintenance service. Fluid ends are manually adjustable while running.
Насосы McFarland-Tritan, LLC с электрическим или дизельным двигателем разработаны для длительной и надежной работы с минимальным обслуживанием. Жидкостные концы можно регулировать вручную во время работы.
Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.
Эпикондилярные маркеры можно было размещать вручную или автоматически с помощью компьютерного алгоритма, который выбирал наиболее латеральный или наиболее медиальный костный выступ дистальной части плечевой кости.
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
Попробуйте проветрить его вручную. Посмотрите, начнет ли он приходить в себя.
Source: Grey's Anatomy Season 2Can we shut it down manually? - No.
Можем ли мы остановить это вручную? - Нет.
Source: Super Girl Season 2 S02Got to check all the systems manually.
Нужно проверить все системы вручную.
Source: Go blank axis versionYou'll have to get her phone and activate it manually.
Вам придется достать ее телефон и активировать его вручную.
Source: TV series Person of Interest Season 2You can record notes via a voice recorder or take notes manually.
Вы можете записывать заметки с помощью диктофона или делать заметки вручную.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAn honest person could just as well open the door manually.
Честный человек мог бы просто открыть дверь вручную.
Source: A man named Ove decides to die.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Радиолог вводит иглу вручную, пока роботизированная рука удерживает ее в нужном положении.
Source: VOA Daily Standard August 2018 CollectionIn many cases, train workers have to remove foreign objects from overhead lines manually.
Во многих случаях, рабочие поездов должны вручную удалять посторонние предметы с воздушных линий.
Source: 21st Century English NewspaperBeekeepers have to check hives manually, which is time-consuming and stressful for the bees.
Пчеловодам приходится вручную проверять ульи, что отнимает много времени и является стрессом для пчел.
Source: BBC Listening Collection July 2023The cane's user must manually find and avoid obstructions.
Пользователю трости необходимо вручную находить и избегать препятствий.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now