He knows that matchmakers Bruce Trampler and Brad Goodman are peerless.
Он знает, что свахи Брюс Трамплер и Брэд Гудман неподражаемы.
whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.
в то время как сваха обмахивает свои плечи, что символизирует легкомысленность и кокетство.
The matchmaker introduced the young couple.
Сваха познакомила молодую пару.
She hired a matchmaker to help her find a suitable partner.
Она наняла сваху, чтобы та помогла ей найти подходящего партнера.
The matchmaker brought together two lonely hearts.
Сваха свела двух одиноких сердец.
In traditional cultures, matchmakers play a crucial role in arranging marriages.
В традиционных культурах свахи играют важную роль в организации браков.
The matchmaker carefully considered the compatibility of the potential partners.
Сваха внимательно рассматривала совместимость потенциальных партнеров.
She consulted a matchmaker to help her find a compatible match.
Она проконсультировалась со свахой, чтобы та помогла ей найти подходящего кандидата.
The matchmaker's reputation for successful matches spread quickly through the community.
Репутация свахи об успешных помоглах быстро распространилась по сообществу.
The matchmaker took pride in her ability to bring people together.
Сваха гордилась своей способностью сводить людей.
The matchmaker's services were in high demand during the wedding season.
Услугами свахи пользовались с большим спросом в свадебный сезон.
The matchmaker's intuition about compatible matches was uncanny.
Интуиция свахи в отношении совместимости пар была поразительной.
Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.
Возможно, одно из самых причудливых новых занятий Диди - это сваха.
Источник: The Economist (Summary)Their matchmaker, FedTech, a startup accelerator that pairs aspiring entrepreneurs with government researchers.
Их сваха, FedTech, акселератор стартапов, который сводит начинающих предпринимателей с государственными исследователями.
Источник: VOA Standard English_ TechnologyMatch. So that would then combine to make the words matchstick, matchmaker, and matchpoint.
Соединяясь, это образует слова спичка, сваха и очко.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionSo they are dating longer, which creates opportunities for matchmakers. Some are quite direct.
Поэтому они встречаются дольше, что создает возможности для свах. Некоторые из них довольно прямолинейны.
Источник: The Economist - ComprehensiveFrom ancient farmers manually pollinating crops to everyone's favorite 19th-century pea-plant matchmaker and beyond.
От древних фермеров, вручную опыляющих посевы, до любимой всеми свахи-подсолнечника 19-го века и далее.
Источник: Crash Course BotanyWorried, his family sent a matchmaker to the Zhu family.
Обеспокоенные, его семья отправила сваху к семье Чжу.
Источник: TED-Ed (video version)I mean, booksellers and librarians are book matchmakers and sort of magicians.
Я имею в виду, что продавцы книг и библиотекари - это свахи и своего рода маги.
Источник: Life's Treasure ChestMaybe someone up there really is a genius matchmaker.
Возможно, кто-то там действительно гениальный сваха.
Источник: Gravity Falls Season 2You think I'm an old matchmaker, don't you?
Вы думаете, я старый сваха, не так ли?
Источник: Norwegian WoodOn my way home, I came across Mrs. Shen, the matchmaker, who asked me why I was out at night.
По дороге домой я встретил миссис Шэнь, сваху, которая спросила меня, почему я гуляю ночью.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас