This job is a millstone around my neck.
Эта работа - как камень на шее.
My debts are a millstone round my neck.
Мои долги - как камень на шее.
she threatened to become a millstone round his neck.
она угрожала стать камнем на его шее.
His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.
Его ленивый сын, который отказывается что-либо делать, - камень на его шее.
She felt like a millstone around his neck.
Она чувствовала себя как камень на его шее.
The financial burden was a millstone that weighed heavily on the company.
Финансовое бремя было камнем, который сильно давил на компанию.
Carrying the guilt was like a millstone around his heart.
Нести вину было как камень на его сердце.
The scandal became a millstone around the politician's career.
Скандал стал камнем преткновения в карьере политика.
The unresolved conflict was a millstone in their relationship.
Неразрешенный конфликт был камнем преткновения в их отношениях.
The outdated technology was a millstone dragging down the company's progress.
Устаревшие технологии были камнем, тормозившим прогресс компании.
The negative public image became a millstone that hindered the company's growth.
Негативный имидж стал камнем, препятствовавшим росту компании.
The unresolved legal issues were a millstone hanging over the project.
Неразрешенные юридические вопросы были камнем, нависшим над проектом.
The lack of communication was a millstone in their marriage.
Нехватка общения была камнем в их браке.
The constant criticism was like a millstone on her self-esteem.
Постоянная критика была как камень на ее самооценке.
That expression is a millstone around someone's neck.
Это выражение - как камень на шее для кого-то.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesI'd like to call asher millstone to the stand.
Я хотел бы вызвать Эшера Миллстоуна к трибуне.
Источник: The Good Place Season 2For example, student debt is a millstone for many young people.
Например, студенческие долги - это камень преткновения для многих молодых людей.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesSo, we also use the word millstone to describe a serious responsibility, problem, or concern.
Следовательно, мы также используем слово «камень преткновения», чтобы описать серьезную ответственность, проблему или заботу.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesThe most ancient millstone was unearthed just nearby.
Древний жернов был обнаружен совсем рядом.
Источник: A Bite of China Season 1They have also unearthed fragments of various artifacts, including a millstone, bottles, and painted pottery.
Они также обнаружили фрагменты различных артефактов, в том числе жернов, бутылки и расписную керамику.
Источник: CRI Online March 2023 CollectionThe founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.
Основатели и основательницы, скромно одетые в воротники из жернова, уступили место своим детям.
Источник: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnWe could also say the debt is a millstone around their necks or a monkey on their backs.
Мы также можем сказать, что долг - это камень преткновения на их шее или обезьяна на спине.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesA millstone is a very large, heavy stone used for grinding things such as grain or corn.
Жернов - это очень большой и тяжелый камень, используемый для перемалывания таких вещей, как зерно или кукуруза.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesIt's satisfying because you see the results straight away. It's not just about putting it through the millstones.
Это приятно, потому что вы сразу видите результаты. Речь не только о том, чтобы пропустить их через жернова.
Источник: PBS Interview Social SeriesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас