opt for
выбирать
opt out
отказаться
optimal choice
оптимальный выбор
opt to do sth.
выбрать что-то сделать
don't opt for a system that's flavour of the month.
не выбирайте систему, которая является модной.
speculation on the likely effect of opting out.
спекуляции о возможном эффекте отказа.
They opt for more holiday instead of more pay.
Они предпочитают больше отпуска, а не больше зарплаты.
opted for early retirement; opted not to go.
выбрали досрочный выход на пенсию; отказались идти
consumers will opt for low-priced goods.
потребители выберут товары по низкой цене
opt-outs from key parts of the treaty.
отказ от участия в ключевых положениях договора
co-opted the criticism by embracing it.
ассимилировали критику, приняв ее
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
Договор дает любой стране право отказаться от единой валюты.
I became very rebellious and opted out.
Я стал очень бунтарским и отказался.
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
Люди могут решить сделать это в больших темницах с камнем привязки рядом со входом.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
увлекать повстанцев на свою сторону, давая им должности
What courses are most students opting for?
На какие курсы чаще всего записываются студенты?
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
большие партии переняли большинство идей зеленых партий.
the database would not include a person's name unless he opted in.
база данных не будет включать имя человека, если он не дал согласия.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
Мой друг и я выбрали баклаву в греческом стиле, ее насыщенная сладость прекрасно сочеталась с нашим кофе.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
Вы видите будущего премьер-министра, который покупает вещи в магазине Paul Smith и макает Duchy Originals в чай Лапсанг Сушонг? Выбирайте Hugo.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
Шеф-повар из Нью-Йорка предпочтет простой прием пищи из гравлакса (лосось, маринованный в соли) с хрустящим хлебом и соусом из горчицы и укропа, а также нигири-суши.
They all have sort of opted for managed transitions.
Они все как бы выбрали управляемые переходы.
Источник: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
Кажется, Алекс выбрал частный сектор.
Источник: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
Тем не менее, как ни странно, компании часто выбирают не структурировать оплату таким образом.
Источник: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
Это дает человеку выбор, позволяя ему словесно высказать свое согласие.
Источник: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
Полагают, что Хиллари Клинтон выберет сенатора от Вирджинии Тима Кейна.
Источник: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
В следующий раз, возможно, я выберу половину заказа Rocky Mountain oysters.
Источник: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
Если он будет признан невиновным, больше людей могут выбрать суд присяжных.
Источник: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
Производители прозрачных пластиковых бутылок также могут выбрать новый пластик на основе ископаемого топлива, чтобы сэкономить деньги.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
Женщины выбирают теплую эмоциональную атмосферу, где общение течет свободно.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
Результаты показывают, что стоимость является основным фактором, побуждающим людей выбирать экономичность топлива.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас