show partiality
проявлять предвзятость
a partiality for chocolate
склонность к шоколаду
an attack on the partiality of judges.
атака на предвзятость судей
He had a partiality for chess.
У него была склонность к шахматам.
The umpire showed partiality for that team.
Судья проявил предвзятость в пользу этой команды.
he had a distinct partiality for Bath Olivers.
у него была отчетливая склонность к Бат Оливерам.
a partiality for liberal-minded friends;
склонность к друзьям со свободомыслием;
a child with a grown-up partiality for rare and expensive foods.See Synonyms at predilection
ребенок со взрослым вкусом к редким и дорогим блюдам. Смотрите Синонимы в предilection
But in the rural community, people have a “partiality” in the nonlegal way to solve the dispute.
Но в сельском сообществе люди имеют «склонность» в неформальном порядке разрешать спор.
History, right down to the present day, has always suffered from the partiality and mistakes of historians.
История, от начала и до наших дней, всегда страдала от предвзятости и ошибок историков.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe no longer gazed upon her with affection, or applauded her sentiments with a Lover's partiality.
Он больше не смотрел на нее с любовью или не одобрял ее чувств с любовной пристрастностью.
Источник: Monk (Part 2)'Which I don't blame you for. It is no partiality of mine, I assure you'.
«Что я вас за это не виню. Это не моя пристрастность, заверяю вас».
Источник: The South and the North (Part 2)I feel that I have betrayed myself perpetually—so unguarded in speaking of my partiality for the church!
Я чувствую, что постоянно предал себя - так беспечен в разговорах о своей пристрастности к церкви!
Источник: Northanger Abbey (original version)To show partiality is not good— yet a person will do wrong for a piece of bread.
Проявлять пристрастие - это не хорошо - хотя человек и совершит неправильный поступок ради куска хлеба.
Источник: 20 Proverbs Soundtrack Bible Theater Version - NIVThere were Democrats who looked with partiality upon high protection or with indulgence upon the contraction of the currency.
Были демократы, которые смотрели с пристрастием на высокую защиту или с попустительством на сокращение валюты.
Источник: American historyHis apparent partiality had subsided, his attentions were over, he was the admirer of some one else.
Его кажущаяся пристрастность утихла, его внимание закончилось, он был поклонником кого-то другого.
Источник: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)For, indeed, who is there alive that will not be swayed by his bias and partiality to the place of his birth?
Ибо, в самом деле, кто жив, кто не будет подвержен его предвзятости и пристрастию к месту своего рождения?
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)However, if you let this kind of partiality cloud your professional judgment, you will fail to gain the respect of your male employees.
Однако, если вы позволите этой пристрастности затмить ваше профессиональное суждение, вы не сможете заслужить уважение своих сотрудников-мужчин.
Источник: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioHer partiality for this gentleman was not of recent origin; and he had been long withheld only by inferiority of situation from addressing her.
Ее пристрастие к этому джентльмену не было недавним; и он долгое время был сдержан только своим низким положением, чтобы обратиться к ней.
Источник: Northanger Abbey (original version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас