| Plural | postscripts |
affix a postscript to a letter.
прикрепить послесловие к письму
as a postscript to this, Paul did finally marry.
как постскриптум к этому, Павел все-таки женился.
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
В конце его письма был обычный романтичный постскриптум.
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
он добавил постскриптум: «Завтра уезжаю».
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
Как постскриптум к этой истории, оказалось, что женщина была его сестрой.
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
? от пришивания подошвы к верхней части почтового знака, опухшего вида, и следует видеть, что продолжение такой ситуации - это не дело нескольких веков (указать на две дисциплины сансэй).
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
Он развернул пергамент и поспешно добавил почтовую открытку.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
«Не скрепляйте рукописи скобами», - гласила почтовая открытка. «Свободные страницы плюс скрепка равны правильному способу подачи копии».
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
Его отец напомнил нам в почтовой открытке: «Ты одержим!»
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
Он подписал мое настоящее имя, но в почтовой открытке намекнул, что я не автор.
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
Сегодня сохранено около восьмисот его писем и шестисот его знаменитых автографов и почтовых открыток.
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
В почтовой открытке говорится, что отсутствие механизма разрешения споров было одним из факторов, которые «подрывали шансы Гонконга».
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
Каждый раз, когда я делал ставку, я добавлял почтовую открытку; каждый раз, когда она делала ставку, она подтверждала получение ее, считая руки одинаково.
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
У Эми было встревоженное лицо, но она сказала только: «Разве люди иногда не добавляют в свои завещания своего рода почтовые открытки?»
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
Я благодарен почтовой открытке больше, чем содержанию сообщения, за мою свободу, как будет видно вскоре.
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
«Вы ошиблись. Разве вы не видите, что чернила подписи почти черные, а чернила почтовой открытки совершенно бледные?»
Source: Murder at the golf courseaffix a postscript to a letter.
прикрепить послесловие к письму
as a postscript to this, Paul did finally marry.
как постскриптум к этому, Павел все-таки женился.
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
В конце его письма был обычный романтичный постскриптум.
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
он добавил постскриптум: «Завтра уезжаю».
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
Как постскриптум к этой истории, оказалось, что женщина была его сестрой.
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
? от пришивания подошвы к верхней части почтового знака, опухшего вида, и следует видеть, что продолжение такой ситуации - это не дело нескольких веков (указать на две дисциплины сансэй).
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
Он развернул пергамент и поспешно добавил почтовую открытку.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
«Не скрепляйте рукописи скобами», - гласила почтовая открытка. «Свободные страницы плюс скрепка равны правильному способу подачи копии».
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
Его отец напомнил нам в почтовой открытке: «Ты одержим!»
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
Он подписал мое настоящее имя, но в почтовой открытке намекнул, что я не автор.
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
Сегодня сохранено около восьмисот его писем и шестисот его знаменитых автографов и почтовых открыток.
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
В почтовой открытке говорится, что отсутствие механизма разрешения споров было одним из факторов, которые «подрывали шансы Гонконга».
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
Каждый раз, когда я делал ставку, я добавлял почтовую открытку; каждый раз, когда она делала ставку, она подтверждала получение ее, считая руки одинаково.
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
У Эми было встревоженное лицо, но она сказала только: «Разве люди иногда не добавляют в свои завещания своего рода почтовые открытки?»
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
Я благодарен почтовой открытке больше, чем содержанию сообщения, за мою свободу, как будет видно вскоре.
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
«Вы ошиблись. Разве вы не видите, что чернила подписи почти черные, а чернила почтовой открытки совершенно бледные?»
Source: Murder at the golf courseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now