scientifically proven
научно доказано
proven track record
подтвержденный послужной список
proven method
проверенный метод
proven results
подтвержденные результаты
proven reserves
подтвержденные запасы
a man of proven ability
человек, доказавший свою способность
She is a woman of proven ability.
Она женщина, доказавшая свою способность.
The claims have not been proved (or proven ).
Заявления не были доказаны (или подтверждены).
He has proved (or proven ) his point.
Он доказал свою точку зрения (или подтвердил).
No funding will be available until the technology is completely proven.
Финансирование будет недоступно до тех пор, пока технология полностью не будет доказана.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Идеальный кандидат должен иметь подтвержденный опыт работы в управлении проектами.
her manifest charm and proven ability.
ее очевидное обаяние и доказанная способность.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
В конечном итоге рациональность метода доказана на основе прототипа оценки.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
юридический принцип презумпции невиновности, пока не будет доказана вина.
her proven current form tips the scales in her favour .
ее проверенная текущая форма склоняет чашу весов в ее пользу.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Пилотные испытания показали, что боронатный пассиватор может значительно улучшить тепловые характеристики кокса.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
Индоцианиновый зеленый - это дикарбцианиновый краситель, который, как было доказано, является относительно безопасным препаратом.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Методы: В этой серии ишемическая болезнь сердца была доказана клинически, по данным электрокардиограммы и селективной коронарной ангиографии (СКАГ).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Метод res ipsa loquitur, доказавший свою эффективность, имеет свои преимущества в рассмотрении дел о причинении вреда здоровью.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Методы: Ретроспективно проанализированы данные КТ и клинические данные по 16 случаям с перитонеальной псевдомиксомой, подтвержденным гистопатологически или цитологически.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Методы: Рентгенофлюороскопическое исследование и бариевый гастроконтраст проводились у 15 пациентов с инородными телами и травмами пищевода. Во всех случаях подтверждено эндоскопическим исследованием и клиническим лечением.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Не менее 3 лет подтвержденного успеха в работе в качестве покупателя или агента по закупкам товаров народного потребления.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Предлагается новый подход, в рамках которого путем использования проверенной газотурбинной установки для морских судов с простым циклом был разработан тип высокомощной газотурбинной установки с промежуточным охлаждением.
The accusations against her were never proven.
Обвинения против нее никогда не были доказаны.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Семь лет спустя, они были признаны неверными.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Было научно доказано, что это снижает тревожность по поводу тестов.
Источник: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Но эффекты не были доказаны до сих пор.
Источник: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Нелли Блай снова доказала свою правоту скептикам.
Источник: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Такие открытия необходимо доказывать особенно тщательно, чтобы выдержать скептицизм.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Но в этом наш злодей будет показан совершенно неправым.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Теперь расследование специального прокурора, похоже, доказало его правоту.
Источник: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Знаете, научно доказано, что позитивное мышление снижает стресс.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Было доказано, что учеба в течение длительных периодов без перерывов неэффективна.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас