This situation produces recognizable stress symptoms.
Эта ситуация вызывает распознаваемые симптомы стресса.
the illness is recognizable from the patient's abnormal behaviour.
Заболевание можно узнать по необычному поведению пациента.
he spoke with a faint but recognizable Irish lilt.
он говорил с едва заметным, но узнаваемым ирландским акцентом.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
базовую тему можно узнать даже тогда, когда она появляется в феминистской манере.
The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.
Исходный текст был настолько радикально изменен, что его едва можно узнать.
gracefully shaped vases decorated with stylized but recognizable white lilies.
изящно оформленные вазы, украшенные стилизованными, но узнаваемыми белыми лилиями.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
Построенный на основе Mercedes-Benz M-класса, внедорожник 2011 Jeep Grand Cherokee в кузове унибоди имеет более чистый металл, который все еще мгновенно узнаваем как таковой.
The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!
Ярную и узнаваемую тигровую барбус никогда не следует содержать с видами с длинными плавниками, такими как ангелоловстики, гурами или гибриды Veiltail, так как они любят покусывать их плавники!
Karl Lagerfeld speaks volumes of just how recognizable his look is.
Карл Лагерфельд говорит о том, насколько узнаваем его стиль.
Source: Idol speaks English fluently.The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.
Химический состав наших бронзовых скульптур позволяет им оставаться узнаваемыми на протяжении более 10 миллионов лет.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe most recognizable form of non-price competition is advertising.
Наиболее узнаваемой формой неценовой конкуренции является реклама.
Source: Economic Crash CourseThough small in size, it's one of the most instantly recognizable inhabitants of the world's coral reefs.
Несмотря на свой небольшой размер, это один из самых мгновенно узнаваемых обитателей коралловых рифов мира.
Source: CNN 10 Student English August 2018 CompilationBut this one here in particular, maybe the most recognizable.
Но этот, в частности, возможно, самый узнаваемый.
Source: Listening DigestMost of his paintings are immediately recognizable.
Большинство его картин сразу же узнаваемы.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOK might be the most recognizable word on the planet.
OK, возможно, самое узнаваемое слово на планете.
Source: Vox opinionAnd fourth, have a consistent and recognizable title or format.
И четвертое: имейте последовательное и узнаваемое название или формат.
Source: The story of originAlan was very recognizable in his fine French clothes.
Алан был очень узнаваем в своей изысканной французской одежде.
Source: KidnappingEssentially no modern language will be recognizable by this point.
По сути, к этому моменту ни один современный язык не будет узнаваем.
Source: Realm of LegendsThis situation produces recognizable stress symptoms.
Эта ситуация вызывает распознаваемые симптомы стресса.
the illness is recognizable from the patient's abnormal behaviour.
Заболевание можно узнать по необычному поведению пациента.
he spoke with a faint but recognizable Irish lilt.
он говорил с едва заметным, но узнаваемым ирландским акцентом.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
базовую тему можно узнать даже тогда, когда она появляется в феминистской манере.
The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.
Исходный текст был настолько радикально изменен, что его едва можно узнать.
gracefully shaped vases decorated with stylized but recognizable white lilies.
изящно оформленные вазы, украшенные стилизованными, но узнаваемыми белыми лилиями.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
Построенный на основе Mercedes-Benz M-класса, внедорожник 2011 Jeep Grand Cherokee в кузове унибоди имеет более чистый металл, который все еще мгновенно узнаваем как таковой.
The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!
Ярную и узнаваемую тигровую барбус никогда не следует содержать с видами с длинными плавниками, такими как ангелоловстики, гурами или гибриды Veiltail, так как они любят покусывать их плавники!
Karl Lagerfeld speaks volumes of just how recognizable his look is.
Карл Лагерфельд говорит о том, насколько узнаваем его стиль.
Source: Idol speaks English fluently.The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.
Химический состав наших бронзовых скульптур позволяет им оставаться узнаваемыми на протяжении более 10 миллионов лет.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe most recognizable form of non-price competition is advertising.
Наиболее узнаваемой формой неценовой конкуренции является реклама.
Source: Economic Crash CourseThough small in size, it's one of the most instantly recognizable inhabitants of the world's coral reefs.
Несмотря на свой небольшой размер, это один из самых мгновенно узнаваемых обитателей коралловых рифов мира.
Source: CNN 10 Student English August 2018 CompilationBut this one here in particular, maybe the most recognizable.
Но этот, в частности, возможно, самый узнаваемый.
Source: Listening DigestMost of his paintings are immediately recognizable.
Большинство его картин сразу же узнаваемы.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOK might be the most recognizable word on the planet.
OK, возможно, самое узнаваемое слово на планете.
Source: Vox opinionAnd fourth, have a consistent and recognizable title or format.
И четвертое: имейте последовательное и узнаваемое название или формат.
Source: The story of originAlan was very recognizable in his fine French clothes.
Алан был очень узнаваем в своей изысканной французской одежде.
Source: KidnappingEssentially no modern language will be recognizable by this point.
По сути, к этому моменту ни один современный язык не будет узнаваем.
Source: Realm of LegendsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now