Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Банкротство и отречение - это пружинные широкие основы, от которых большая часть нашей цивилизации совершает прыжки и кульбиты, но дикарь стоит на неэластичной доске голода.
a repudiation of the allegations
отрицание обвинений
the repudiation of traditional values
отрицание традиционных ценностей
a clear repudiation of the contract
очевидное отрицание контракта
the repudiation of her former beliefs
отрицание ее прежних убеждений
the repudiation of authority
отрицание власти
a repudiation of the proposal
отрицание предложения
the repudiation of scientific evidence
отрицание научных доказательств
a public repudiation of the statement
публичное отрицание заявления
the repudiation of a political ideology
отрицание политической идеологии
a repudiation of the rumors
отрицание слухов
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Это было не полное отрицание Трампа и Трампизма, которого так многие ожидали.
Источник: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Считаете ли вы, что ваши выборы являются отрицанием его президентства?
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Заявление Мэнчина было поразительным отрицанием главной цели Байдена и его партии.
Источник: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Во-первых, широкое отрицание женщинами того, что, по мнению сторонников жесткой линии, является основным революционным идеалом хиджаба.
Источник: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Это было полное отрицание консервативных партий, поддерживаемых военными, которые доминировали в тайской политике последние 10 лет.
Источник: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Популярный роман, предназначенный для женской аудитории, но вызывающий возмутительное отрицание.
Источник: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Итак, когда вы переходите к движению за гражданские права в середине 20-го века, хорошо одетый афроамериканец был визуальным и символическим отрицанием превосходства белых.
Источник: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Афроамериканец был визуальным и символическим отрицанием превосходства белых.
Источник: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Но наши дети приходят в мир, не зная о подобных отрицаниях; то, что мы вложили в наши темные стороны, может оказаться под полуденным солнцем в юной жизни наших потомков.
Источник: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Поэтому мы ищем другую интерпретацию наших действий и считаем наших друзей очень несправедливыми, когда они отказываются поверить в наше отрицание того, что мы считаем клеветой.
Источник: Analysis of the Heart (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас