resting place
место отдыха
resting state
состояние покоя
resting in a shady nook in the garden
отдыхая в тенистом уголке сада
I propose resting for an hour.
Я предлагаю отдохнуть час.
her elbow was resting on the arm of the sofa.
Ее локоть опирался на подлокотник дивана.
You’d be better off resting at home with that cold.
Вам лучше отдохнуть дома, когда вы болеете.
It was so comfortable resting in his arms.
Было так удобно отдыхать в его объятиях.
he would share her final resting place in the cemetery.
он разделит с ней ее последнее место упокоения на кладбище.
It was resting on (or upon ) two supports.
Оно опиралось на два подпора.
On entering the room, the nursemaid found the dove's body resting in peace beside the Princess.
Войдя в комнату, медсестра обнаружила тело голубя, спокойно лежащее рядом с принцессой.
He sat on the grass, his back resting against the tree.
Он сидел на траве, его спина опиралась на дерево.
Some villagers were resting themselves in the shade.
Некоторые крестьяне отдыхали в тени.
Her head was resting comfortably against his chest.
Её голова удобно прислонилась к его груди.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Она изменила стойку, перенеся весь свой вес на одну ногу.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Заброшенные рыболовные лодки, прислонившиеся к базальту, раскрывают спокойную атмосферу Ваганы.
a smooth block fitted to the stock of a rifle or shotgun and resting against the face when aiming from the shoulder .
гладкий приклад винтовки или ружья, опирающийся на лицо при прицеливании из плеча.
Many of our more experienced players are injured or resting, which leaves the field clear for new talent.
Многие из наших более опытных игроков травмированы или отдыхают, что оставляет поле открытым для новых талантов.
This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock.
Это может быть довольно сложно сделать, когда зацепки находятся на нависающих участках, поскольку веревка мешается о камни.
changes of IF-NM system and protein composition after encystment reveal that gene expression of resting cell is different from that of vegetative cell.
Изменения в системе IF-NM и составе белков после цистообразования показывают, что экспрессия генов покоящейся клетки отличается от экспрессии генов вегетативной клетки.
for while the "fifty-six" was resting by the way, they were paying out the rope in the vain attempt to fathom their truly immeasurable capacity for marvellousness.
пока "пятьдесят шесть" отдыхал у дороги, они распускали веревку в тщетной попытке понять их поистине безмерную способность к великолепию.
The most behaviors of white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) and Himalayan griffon (Gyps hinalayensis ) were foraging, resting and locomotion during wintering season.
Наиболее распространенные поведения белоголового орлана (Haliaeetus albicilla) и гималайского грифа (Gyps hinalayensis) во время зимовки - добывание пищи, отдых и передвижение.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас