mutual sharing
взаимный обмен
sharing economy
экономика совместного потребления
sharing is caring
делиться - заботиться
social sharing
социальный обмен
information sharing
обмен информацией
resource sharing
совместное использование ресурсов
data sharing
обмен данными
file sharing
совместное использование файлов
profit sharing
доля прибыли
load sharing
распределение нагрузки
time sharing
совместное использование времени
revenue sharing
распределение доходов
risk sharing
разделение рисков
cost sharing
разделение затрат
sharing costs
разделение затрат
production sharing
разделение производства
gain sharing
разделение прибыли
the sharing of down-and-dirty secrets.
распространение грязных секретов
sharing our experiences we grew braver.
делились своим опытом, и мы становились смелее
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
такое разделение часто может нарушить даже самые близкие отношения.
Their friendship was forged by sharing adversity.
Их дружба была выкована совместными трудностями.
with typical modesty he insisted on sharing the credit with others.
С типичной скромностью он настаивал на том, чтобы разделить заслуги с другими.
was averse to sharing a table with them; investors who are averse to risk-taking.
не хотел делиться столом с ними; инвесторы, не склонные к риску.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Школы располагались на одном кампусе, чтобы облегчить обмен ресурсами.
individualized computer programming and time-sharing would become expensive relics.
индивидуализированное программирование компьютеров и совместное использование ресурсов стало бы дорогостоящими реликвиями.
I suggested sharing the cost, but he wasn’t having any of it.
Я предложил разделить расходы, но он не согласился.
The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;
У эссеев не было рабов и слуг, и они жили общиной, делясь материальными благами.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
На основе системы запуска электроимпульсной технологии собственности валюты анализ проводится просто, что является одной из ключевых технологий системы запуска ракеты противовоздушной обороны.
The framework of knowledge agent, knowledge and knowledge sharing scenario in the model is proposed and designed in detail respectively.Domain of enumerable attributes is also discussed.
Предлагается и подробно разрабатывается структура агента знаний, сценария знаний и обмена знаниями в модели. Также обсуждается область перечислимых атрибутов.
As an universal eximious language, XML can describe information compatible and indistinctively in different platform, which provides scheme of sharing information for M-commerce.
Как универсальный превосходный язык, XML может описывать информацию совместимой и неразличимой на разных платформах, что обеспечивает схему обмена информацией для электронной коммерции.
We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.
Мы молимся, чтобы даже несмотря на то, что прозелитизм запрещен в Брунее, христиане нашли способ безопасно делиться своей верой.
The problems in existing equipment resource sharing were pointed out, and the service-oriented large-scale science instrument shareable platform was proposed.
Были указаны проблемы в существующем совместном использовании ресурсов оборудования, и была предложена сервис-ориентированная платформа для совместного использования крупногабаритной научной аппаратуры.
he model WJD1.5 LHD machine was improved by means of the adoption of frequency composition coding and timesharing system radiotransmission control.
Модель WJD1.5 LHD была улучшена за счет использования частотного кодирования и системы радиопередачи с разделением по времени.
Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
Те вещи, которые греки называли катарсисом, разделением сострадания, страха и радости со всеми.
SIKER-lovers to the popular conception of life attitude, unrestrained, and to engage in leisure-based restaurant joy, "Free laver Always sharing"
SIKER-любовники к популярному представлению о жизненной позиции, неудержимые и стремящиеся к ресторанной радости, основанной на досуге, «Бесплатный лавер Всегда делимся»
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас