legally stipulated
юридически оговорено
stipulate the terms
оговаривать условия
clearly stipulated
четко оговорено
stipulate a deadline
оговаривать срок
stipulate for
оговаривать для
stipulate a date of payment and a price.
указать дату оплаты и цену.
Some manufacturers stipulate the price at which their goods are to be sold.
Некоторые производители оговаривают цену, по которой должны продаваться их товары.
he stipulated certain conditions before their marriage.
он установил определенные условия до их брака.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Распределение рисков по заложному праву должно быть оговорено законом в соответствии с реальной ситуацией.
To make these terms knowable, this article introduces their definitions given in EPACT and CAA stipulated by the U.S.Department of Energy.
Чтобы сделать эти термины понятными, в этой статье приводятся их определения, данные в EPACT и CAA, установленные Министерством энергетики США.
Agmarked quality is a tested, very high quality most of which is intended for export and corresponds to the Indian standard 329 which stipulates a santalol content of 90%.
Agmarked quality - это проверенное, очень высокое качество, большая часть которого предназначена для экспорта и соответствует индийскому стандарту 329, который устанавливает содержание сантолола 90%.
What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?
Какие условия проверки товаров оговорены в контракте?
Источник: Foreign Trade English Topics KingTheir body, let's stipulate, is still alive.
Их тело, давайте оговоримся, все еще живое.
Источник: Yale University Open Course: Death (Audio Version)We stipulate. - And that was April 13th 2004.
Мы оговариваем. - И это было 13 апреля 2004 года.
Источник: Go blank axis versionNo specific requirements are stipulated but those who have relevant experience in organizing events are preferred.
Особых требований не предъявляется, но предпочтение отдается тем, у кого есть соответствующий опыт в организации мероприятий.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateYou always get your way. I'll stipulate to that if you give me the ring.
Ты всегда добиваешься своего. Я соглашусь с этим, если ты дашь мне кольцо.
Источник: The Big Bang Theory Season 3The deal stipulates that the 11 signatures will not interfere in the each others internal affairs.
Сделка предусматривает, что 11 подписей не будут вмешиваться во внутренние дела друг друга.
Источник: BBC Listening Collection March 2013We tested your products by using the method stipulated in the contract.
Мы протестировали ваши продукты, используя метод, оговоренный в контракте.
Источник: Foreign Trade English Topics KingAnd the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.
И ключевой момент дела в том, что мы утверждаем, что ни в какой момент не было драматических изменений.
Источник: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Sure, go ahead. What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?
Конечно, вперед. Какие условия проверки товаров оговорены в контракте?
Источник: Foreign Trade English Topics KingHow will the clause of inspection be stipulated in the cotract?
Как будет оговорено положение об инспекции в контракте?
Источник: Foreign Trade English Topics KingИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас