political superstructure
политическая надстройка
economic superstructure
экономическая надстройка
social superstructure
социальная надстройка
the reaction of the superstructure on the economic base
реакция надстройки на экономическую базу
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
С изменением экономической основы вся огромная надстройка претерпевает более или менее быстрое преобразование.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
Противодействие надстройке и субъективной деятельности является важной причиной возникновения дисбаланса и изменчивости в процессе эволюции общества.
A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.
Прочное покрытие с высокой глянцевостью для открытых поверхностей в не погруженных зонах (палубы, надстройки, верхняя часть и т. д.
The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.
Конструкция надстройки здания была спроектирована, чтобы выдерживать сильные ветры.
The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.
Надстройка корабля включала в себя мостик и навигационные зоны.
The superstructure of society often reflects its values and beliefs.
Надстройка общества часто отражает его ценности и убеждения.
The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.
Надстройка организации нуждалась в реорганизации для повышения эффективности.
The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.
Надстройка компании была расширена, чтобы вместить ее растущую рабочую силу.
The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.
Надстройка политической системы подвергалась критике за отсутствие прозрачности.
The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.
Надстройка теории была построена на основе многолетних исследований и экспериментов.
The superstructure of the argument was weak and easily refuted.
Надстройка аргумента была слабой и легко опровержимой.
The superstructure of the project required careful planning and coordination.
Надстройка проекта требовала тщательного планирования и координации.
The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.
Надстройка экономики поддерживалась различными отраслями и секторами.
You've pulled the superstructure down and buried yourself.
Вы снесли надстройку и похоронили себя под ней.
Источник: Yes, Minister Season 1Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?
Или вы просто клетка в надстройке цивилизации человека?
Источник: Listening DigestSo yeah, superstructure starts to get pulled under.
Так да, надстройка начинает опускаться.
Источник: The Secrets of the TitanicUnderneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.
Под всей надстройкой достаточно древесины, чтобы построить около 42 больших домов.
Источник: CNN 10 Student English October 2018 CollectionTo fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.
Чтобы вместить еще больше кают и удобств, надстройки стали шире, что укоротило нос.
Источник: Vox opinionIt will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.
Это отправит лингвистов обратно в Индию с их магнитофонами, потому что это подрывает критическую надстройку их методологии.
Источник: Flowers for AlgernonThe West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.
Запад, восстанавливая свои основы, зашёл слишком далеко, чтобы разрушить надстройку.
Источник: Southwest Associated University English TextbookFirst and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .
Прежде всего, как однажды сказал Карл Маркс: «экономическая основа определяет надстройку».
Источник: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam EssayAt Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.
На авиабазе Эдвардс надстройка Guppy была позже перепроектирована и реконструирована.
Источник: Curious Engineering EncyclopediaOn a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.
На основе недостаточного материального благосостояния они возвели, много веков назад, надстройку великой культуры.
Источник: Southwest Associated University English TextbookИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас