tort law
право о tort
tortious conduct
правонарушение
tort liability
гражданско-правовая ответственность
tort damages
ущерб от tort
intentional tort
умышленное правонарушение
negligent tort
халатный tort
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
Это может регулировать бездействие, корректировать объем халатности и ограничивать иски о возмещении ущерба.
There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
Существует ряд деликтов против имущества, включая незаконное проникновение на территорию с товарами, преобразование товаров и удержание.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Для причинения вреда, основанного на упущении, Legalasks требует, чтобы причинитель несет соответствующую ответственность, это основано на действительном долге причинителя.
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Метод res ipsa loquitur, доказавший свою эффективность, имеет свои преимущества в рассмотрении дел о причинении вреда здоровью.
For this coincidence of history and present, I use the philosophical tool to dig the root.Finally, I find that the structure for imputative principle of environmental torts is eternal dual structure.
Для этого совпадения истории и современности я использую философский инструмент, чтобы добраться до корня. В конечном итоге я обнаруживаю, что структура для принципа возмещения ущерба окружающей среде — это вечная двойная структура.
The lawyer filed a tort claim against the company.
Юрист подал иск о возмещении ущерба против компании.
Negligence is a common element in tort cases.
Небрежность является распространенным элементом в делах о возмещении ущерба.
The tort law provides remedies for those who have been wronged.
Законодательство о возмещении ущерба предоставляет средства правовой защиты для тех, кто пострадал.
Intentional torts involve deliberate harm or wrongdoing.
Умышленное причинение вреда или неправомерные действия связаны с преднамеренным причинением вреда.
The tort of defamation involves making false statements about someone.
Дело о клевете связано с распространением ложных заявлений о ком-либо.
She sued her neighbor for the tort of trespassing.
Она подала в суд на своего соседа за незаконное проникновение на территорию.
Tort law aims to compensate victims for their losses.
Законодательство о возмещении ущерба направлено на компенсацию потерпевшим их убытков.
Proving causation is crucial in tort cases.
Доказательство причинно-следственной связи имеет решающее значение в делах о возмещении ущерба.
The court awarded damages in the tort case.
Суд присудил компенсацию в деле о возмещении ущерба.
Tortious interference occurs when someone intentionally disrupts a contract.
Неправомерное вмешательство происходит, когда кто-то намеренно нарушает договор.
My torts study group is meeting tonight.
Моя учебная группа по деликтам собирается сегодня вечером.
Источник: The Good Place Season 2Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
Вместо этого многие из них становятся теми, кто подает иски ради приличия, что делает систему деликтов дорогостоящим кошмаром.
Источник: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).You looking for civil torts, volume three?
Вы ищете гражданские деликты, том третий?
Источник: Lawsuit Duo Season 2You can't be naturally gifted at torts.
Вы не можете быть естественно одаренным в деликтах.
Источник: The First Season of "Getting Away with Murder"The people who want tort reform, they got a point. - Yes.
Люди, которые хотят реформы в области деликтов, они правы. - Да.
Источник: The Newsroom Season 2How are we supposed to find time to study for torts?
Как нам найти время, чтобы поучиться для деликтов?
Источник: The First Season of "Getting Away with Murder"We have 14 hours till torts. I'm going to study.
У нас 14 часов до деликтов. Я собираюсь учиться.
Источник: The First Season of "Getting Away with Murder"Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.
Затраты на деликты, которые несут компании, составляют около 2% ВВП в год, что выше, чем в других странах. Тем не менее, жизнь стала проще для компаний.
Источник: The Economist (Summary)In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.
Фактически, бот ChatGPT недавно сдал экзамен в юридической школе и получил проходной балл после написания эссе на темы, начиная от конституционного права и заканчивая налогообложением и деликтами.
Источник: China Daily Latest CollectionThe statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.
Статья предоставляет американским районным судам юрисдикцию над «любым гражданским иском иноземца за деликтом только, совершенным в нарушение закона наций или договора Соединенных Штатов».
Источник: The Economist - ComprehensiveИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас