yield sign
знак уступи дорогу
high-yield investment
высокодоходные инвестиции
yield to temptation
поддаться искушению
crop yield
урожайность
yield control
контроль доходности
low-yield bond
облигация с низкой доходностью
high yield
высокий выход
yield strength
прочность
low yield
низкая доходность
product yield
доходность продукции
yield rate
ставка доходности
yield stress
предел текучести
yield curve
кривая доходности
sediment yield
выход осадка
yield per unit
доходность на единицу
extraction yield
выход экстракции
water yield
водный выход
yield point
точка выхода
yield ratio
коэффициент доходности
quantum yield
квантовый выход
yield loss
потеря доходности
yield limit
лимит доходности
dividend yield
дивидендная доходность
yield surface
поверхность доходности
yield up
повышение доходности
the milk yield was poor.
урожай молока был плохим.
I will not yield a step.
Я не уступлю ни шага.
they might yield up their secrets.
они могли бы раскрыть свои секреты
a gentle, yielding person.
мягкий, покладистый человек.
gradually had to yield ground.
постепенно пришлось уступить позиции.
bonds that yield well.
облигации, приносящие хороший доход.
wouldn't yield to reason;
не хотел поддаваться разуму;
That tree yields fruits.
Это дерево дает плоды.
the yield per hectare
урожайность на гектар
This land yields well.
Эта земля хорошо плодоносит.
variability in crop yields
изменчивость урожайности
the earth yields a bounteous harvest.
земля даёт обильный урожай.
the yield at which the interest is compounded.
процентная ставка, по которой начисляются проценты.
this method yields the same results.
Этот метод даёт те же результаты.
such investments yield direct cash returns.
такие инвестиции приносят прямые денежные поступления.
they are forced to yield ground.
Они вынуждены уступать позиции.
I yielded the point.
Я уступил этот пункт.
It creaked and groaned but did not yield.
Оно скрипело и стонало, но не уступало.
Источник: The Sign of the FourThe enemy finally yielded to our soldiers.
Враг наконец уступил нашим солдатам.
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifeOh, I tried it with this and tried it with that until it yielded.
О, я пробовал это и то, пока оно не уступило.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Asking employees may not always yield good answers.
Задавать вопросы сотрудникам не всегда может дать хорошие ответы.
Источник: The Economist (Summary)They must offer higher yields but use less water, nitrogen-rich fertilizers, or other inputs.
Они должны предлагать более высокие урожаи, но использовать меньше воды, удобрений, богатых азотом, или других ресурсов.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)We must do everything to rise the per unit yield.
Мы должны сделать все возможное, чтобы увеличить урожайность на единицу.
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifeGebhards wants negotiations to yield results.
Гебхардс хочет, чтобы переговоры принесли результаты.
Источник: VOA Standard English_LifeThe value of this and what they yield in income is undisclosed.
Стоимость этого и то, какой доход они приносят, не разглашается.
Источник: Popular Science EssaysHas the earth ceased to yield its increase?
Прекратила ли земля давать свои плоды?
Источник: 100 Classic English Essays for RecitationYou have to make sure that people yield when they need to.
Вы должны убедиться, что люди уступают, когда это необходимо.
Источник: Listening to Music (Video Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас