dash

[US]/dæʃ/
[UK]/dæʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. ett skiljetecken (-); en plötslig rörelse eller utbrott
vt. att förstöra eller ruera något; att slå våldsamt
vi. att röra sig plötsligt eller våldsamt; att kollidera
Word Forms
Past Tensedashed
Past Participledashed
Present Participledashing
Pluraldashes
Third Person Singulardashes

Phrases & Collocations

em dash

em bindestreck

en dash

en bindestreck

dash forward

bindestreck framåt

a dash of

en skvätt

dash in

bindestreck in

dash off

bindestreck av

cut a dash

skära en snabb runda

dash along

rusa längs

dash out

rusa ut

Example Sentences

a dash of sherry.

en skvätt sherry.

whisky with a dash of soda.

whisky med en skvätt soda.

make a dash at the enemy

gör ett försök att anfalla fienden

to dash a person's hopes

krossa en persons hopp

made a dash for the exit.

rusade mot utgången.

she made a dash for the door.

hon rusade mot dörren.

a 20-mile dash to the airport.

ett 20-miles långt sprintlopp till flygplatsen.

a casual atmosphere with a dash of sophistication.

en avslappnad atmosfär med en touch av sofistikering.

it's a dashed shame.

Det är en stor skam.

it was a mad dash to get ready.

Det var ett vilt försök att göra sig redo.

a dashing attack on the enemy

en snygg attack mot fienden

They dashed by in a car.

De for iväg i en bil.

dashed to the door.

rusade till dörren.

cuts a dashing figure.

ser ut som en snygging.

I dashed into the garden.

Jag rusade in i trädgården.

I must dash, I'm late.

Jag måste rusa, jag är sen.

the ship was dashed upon the rocks.

fartyget kraschade mot klipporna.

a dashing S-type Jaguar.

en snygg S-type Jaguar.

waves dashing on the shore

vågor som slår mot stranden

Real-world Examples

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

Det finns också en gnutta av Potemkin-stuk över Pyongyang.

Source: The Economist - Comprehensive

How do you run a 400 meter dash properly?

Hur springer man en 400-meterslöpning ordentligt?

Source: Connection Magazine

The crabs make a dash for it.

Krabborna gör ett snabbt utfall.

Source: The mysteries of the Earth

I'll just make a dash for it.

Jag tar bara ett snabbt utfall.

Source: TV series Person of Interest Season 3

Why does she put in so many dashes?

Varför lägger hon in så många bindestreck?

Source: the chair

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

Jag är rädd att även dessa förhoppningar kommer att krossas.

Source: BBC Listening Compilation March 2014

Using little dashes to link those words together.

Använda små bindestreck för att länka ihop de orden.

Source: Emma's delicious English

She dashed the chair against the door.

Hon knuffade stolen mot dörren.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

För att kunna njuta av den överraskande musiken behövde de en dos av det välbekanta.

Source: The Atlantic Monthly (Video Edition)

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

Mannen från The Fordian Science Monitor gjorde ett snabbt utfall mot sin helikopter.

Source: Brave New World

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now