| Plural | oyabuns |
the oyabun
หัวหน้าคุณพ่อ
my oyabun
หัวหน้าของผม
respect the oyabun
ให้ความเคารพหัวหน้าคุณพ่อ
oyabun's orders
คำสั่งของหัวหน้าคุณพ่อ
loyal to oyabun
ภักดีต่อหัวหน้าคุณพ่อ
serving the oyabun
การรับใช้หัวหน้าคุณพ่อ
the oyabun commands
หัวหน้าคุณพ่อสั่ง
our oyabun
หัวหน้าคุณพ่อของเรา
disobey the oyabun
ไม่เชื่อฟังหัวหน้าคุณพ่อ
becoming oyabun
กลายเป็นหัวหน้าคุณพ่อ
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
หัวหน้าครอบครัวปกครองด้วยกำลังใจที่แข็งแกร่ง แต่ได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้งจากลูกน้อง
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
ในลำดับชั้นแบบดั้งเดิมของยูกาซ่า หัวหน้า (oyabun) มีอำนาจสัมบูรณ์เหนือลูกน้อง (kobun)
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
หนุ่มๆ มักจะขอความคุ้มครองโดยการสาบานความภักดีต่อหัวหน้า (oyabun) ที่ทรงอิทธิพล
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
หัวหน้า (oyabun) บัญชาให้ลูกน้องของเขาเงียบเกี่ยวกับการประชุมลับ
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
ความเคารพต่อหัวหน้า (oyabun) ถูกฝังไว้ในทุกสมาชิกตั้งแต่วันแรกที่เข้ามา
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
ครอบครัวอาชญากรรมดำเนินการภายใต้โครงสร้างที่เข้มงวดระหว่างหัวหน้า (oyabun) และลูกน้อง (kobun) เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
การทรยศหัวหน้า (oyabun) หมายถึงต้องเผชิญกับผลเสียร้ายแรงภายในองค์กร
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
หัวหน้า (oyabun) คนใหม่ได้รับมรดกทั้งอาณาจักรและภารกิจที่ซับซ้อน
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
ผู้มาเยือนต้องแสดงความเคารพอย่างเหมาะสมเมื่อเข้าสู่ห้องส่วนตัวของหัวหน้า (oyabun)
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
คำพูดของหัวหน้า (oyabun) คือกฎหมาย และไม่มีใครกล้าที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
ผู้อาวุโสอธิบายว่าความสัมพันธ์ระหว่างหัวหน้า (oyabun) และลูกน้อง (kobun) ยิ่งไปกว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือด
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
หัวหน้า (oyabun) ได้เรียกผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ที่สุดมาเพื่อประชุมกลยุทธ์เร่งด่วน
the oyabun
หัวหน้าคุณพ่อ
my oyabun
หัวหน้าของผม
respect the oyabun
ให้ความเคารพหัวหน้าคุณพ่อ
oyabun's orders
คำสั่งของหัวหน้าคุณพ่อ
loyal to oyabun
ภักดีต่อหัวหน้าคุณพ่อ
serving the oyabun
การรับใช้หัวหน้าคุณพ่อ
the oyabun commands
หัวหน้าคุณพ่อสั่ง
our oyabun
หัวหน้าคุณพ่อของเรา
disobey the oyabun
ไม่เชื่อฟังหัวหน้าคุณพ่อ
becoming oyabun
กลายเป็นหัวหน้าคุณพ่อ
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
หัวหน้าครอบครัวปกครองด้วยกำลังใจที่แข็งแกร่ง แต่ได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้งจากลูกน้อง
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
ในลำดับชั้นแบบดั้งเดิมของยูกาซ่า หัวหน้า (oyabun) มีอำนาจสัมบูรณ์เหนือลูกน้อง (kobun)
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
หนุ่มๆ มักจะขอความคุ้มครองโดยการสาบานความภักดีต่อหัวหน้า (oyabun) ที่ทรงอิทธิพล
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
หัวหน้า (oyabun) บัญชาให้ลูกน้องของเขาเงียบเกี่ยวกับการประชุมลับ
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
ความเคารพต่อหัวหน้า (oyabun) ถูกฝังไว้ในทุกสมาชิกตั้งแต่วันแรกที่เข้ามา
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
ครอบครัวอาชญากรรมดำเนินการภายใต้โครงสร้างที่เข้มงวดระหว่างหัวหน้า (oyabun) และลูกน้อง (kobun) เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
การทรยศหัวหน้า (oyabun) หมายถึงต้องเผชิญกับผลเสียร้ายแรงภายในองค์กร
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
หัวหน้า (oyabun) คนใหม่ได้รับมรดกทั้งอาณาจักรและภารกิจที่ซับซ้อน
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
ผู้มาเยือนต้องแสดงความเคารพอย่างเหมาะสมเมื่อเข้าสู่ห้องส่วนตัวของหัวหน้า (oyabun)
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
คำพูดของหัวหน้า (oyabun) คือกฎหมาย และไม่มีใครกล้าที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
ผู้อาวุโสอธิบายว่าความสัมพันธ์ระหว่างหัวหน้า (oyabun) และลูกน้อง (kobun) ยิ่งไปกว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือด
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
หัวหน้า (oyabun) ได้เรียกผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ที่สุดมาเพื่อประชุมกลยุทธ์เร่งด่วน
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now