| множина | proportions |
| теперішній дієприкметник | proportioning |
| минулий час | proportioned |
| дієприкметник минулого часу | proportioned |
| третя особа однини | proportions |
equal proportion
однакове співвідношення
inversely proportional
обернено пропорційний
disproportionate
диспропорційний
proportional representation
пропорційне представництво
in proportion
в пропорції
direct proportion
пряма пропорція
out of proportion
непропорційний
mixing proportion
пропорція змішування
inverse proportion
обернена пропорція
in proportion as
в пропорції як
sense of proportion
відчуття пропорції
geometric proportion
геометрична пропорція
proportion by weight
пропорція за вагою
in inverse proportion
в оберненій пропорції
the proportion of examination to coursework.
пропорція між іспитом та курсовою роботою.
a sizeable proportion of the population.
значна частка населення.
the proportion of births to the population
пропорція народжень до населення
the high proportion of crumblies in the population.
висока частка літніх людей у населення.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
покарання, яке не відповідає злочину.
the pension was docked in proportion to earnings.
пенсія була зменшена пропорційно доходам.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
монолітні пропорції сталінської архітектури.
The punishment is out of all proportion to the crime.
Покарання не відповідає злочину.
an issue of seismic proportions and ramifications.
питання епохальних масштабів і наслідків.
This door is narrow in proportion to its height.
Ці двері вузькі в пропорції до своєї висоти.
A large proportion of the children come to school by bus.
Велика частка дітей добирається до школи автобусом.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
колірна гармонія; порядок і гармонія всесвіту. Див. синоніми у пропорції
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Об'єм крові мікроциркуляції прямо пропорційний dp артеріол і венул, і обернено пропорційний загальному опору мікроциркуляції.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
У найгіршому випадку захворювання набуде епідемічних масштабів.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
одинокі батьки складають велику частку бідних.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
пропорція парникових газів в атмосфері зростає.
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
яйця зозулі незвично маленькі в пропорції до її розміру.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
проблему хуліганства потрібно тримати в пропорції.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Мавпи отримують велику частку своєї їжі, "виловлюючи" мурах з мурашників.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Я перебільшую.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
Так само гумор і почуття міри.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Ця ситуація наблизилася до масштабів скандалу — потім згасла.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Він підкреслив кризу житла, яку назвав вражаючих масштабів.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Це само по собі є вражаюче мізерною часткою.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
На порядок менше, ніж в промисловості, але все ще значна частка.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Пропорції Норми та Нормана походять з таких середніх значень.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Невелика частка цієї вже невеликої частки має симптоми, про які ми щойно говорили.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
І, безумовно, соціальні детермінанти здоров'я становлять велику частку цього.
Source: PBS Health Interview Seriesequal proportion
однакове співвідношення
inversely proportional
обернено пропорційний
disproportionate
диспропорційний
proportional representation
пропорційне представництво
in proportion
в пропорції
direct proportion
пряма пропорція
out of proportion
непропорційний
mixing proportion
пропорція змішування
inverse proportion
обернена пропорція
in proportion as
в пропорції як
sense of proportion
відчуття пропорції
geometric proportion
геометрична пропорція
proportion by weight
пропорція за вагою
in inverse proportion
в оберненій пропорції
the proportion of examination to coursework.
пропорція між іспитом та курсовою роботою.
a sizeable proportion of the population.
значна частка населення.
the proportion of births to the population
пропорція народжень до населення
the high proportion of crumblies in the population.
висока частка літніх людей у населення.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
покарання, яке не відповідає злочину.
the pension was docked in proportion to earnings.
пенсія була зменшена пропорційно доходам.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
монолітні пропорції сталінської архітектури.
The punishment is out of all proportion to the crime.
Покарання не відповідає злочину.
an issue of seismic proportions and ramifications.
питання епохальних масштабів і наслідків.
This door is narrow in proportion to its height.
Ці двері вузькі в пропорції до своєї висоти.
A large proportion of the children come to school by bus.
Велика частка дітей добирається до школи автобусом.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
колірна гармонія; порядок і гармонія всесвіту. Див. синоніми у пропорції
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Об'єм крові мікроциркуляції прямо пропорційний dp артеріол і венул, і обернено пропорційний загальному опору мікроциркуляції.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
У найгіршому випадку захворювання набуде епідемічних масштабів.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
одинокі батьки складають велику частку бідних.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
пропорція парникових газів в атмосфері зростає.
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
яйця зозулі незвично маленькі в пропорції до її розміру.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
проблему хуліганства потрібно тримати в пропорції.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Мавпи отримують велику частку своєї їжі, "виловлюючи" мурах з мурашників.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Я перебільшую.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
Так само гумор і почуття міри.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Ця ситуація наблизилася до масштабів скандалу — потім згасла.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Він підкреслив кризу житла, яку назвав вражаючих масштабів.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Це само по собі є вражаюче мізерною часткою.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
На порядок менше, ніж в промисловості, але все ще значна частка.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Пропорції Норми та Нормана походять з таких середніх значень.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Невелика частка цієї вже невеликої частки має симптоми, про які ми щойно говорили.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
І, безумовно, соціальні детермінанти здоров'я становлять велику частку цього.
Source: PBS Health Interview SeriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now