whack a mole
вдарити по кротику
whack a piñata
вдарити по піньяті
whack a ball
вдарити по м'ячу
out of whack
непорядок
he whacks a tape into the cassette recorder.
він б'є стрічку в касетний магнітофон.
don't get smart or I'll whack you one.
не розумничай, а то я тебе вдарю.
his attacker whacked him on the head.
його нападник вдарив його по голові.
the car has a top whack of 107 mph.
автомобіль має максимальну швидкість 107 миль на годину.
Have you all had your whack?
Ви всі отримали свою частку?
" He pounded his fat baby hands-whack, whack-on the metal highchair tray.
Він сильно бив своїми товстими дитячими руками - бах, бах - по металевому підносу стільця для годування.
he was whacked while sitting in his car.
його вдарили, коли він сидів у своїй машині.
we decided to take a whack at spotting the decade's trends.
ми вирішили спробувати помітити тенденції десятиліття.
motorists pay a fair whack for the use of the roads through taxes.
водії платять справедливу ціну за користування дорогами через податки.
she poured us two whacking drinks.
вона наливала нам два великі напої.
Don’t bother trying to call me on my mobile.It’s out of whack again.
Не намагайтеся дзвонити мені на мобільний. Він знову не працює.
The Olympics have made flights and accommodation here incredibly expensive. Prices are way out of whack with normal.
Олімпіада зробила авіаперевезення та проживання тут неймовірно дорогими. Ціни значно перевищують норму.
His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.
Його батько знайшов йому зручну роботу в офісі, майже нічого не роблячи та отримуючи величезну зарплату.
A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.
Пишуча машинка також приваблює своєю прозорістю — натискаєш клавішу, і дивишся, як шрифт вдаряє по аркушу паперу.
And sometimes it gets hellaciously whacked.
І іноді це стає жахливо збитим.
Source: Crash Course AstronomyMy sleep cycle's totally out of whack.
Мій цикл сну зовсім збитий.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Тут написано, що лялька отримала удар на вулиці Сесам минулої ночі.
Source: Friends Season 3An obvious thought is that it got whacked, hard, by an impact long ago.
Очевидна думка полягає в тому, що її сильно вдарили внаслідок удару давно.
Source: Crash Course AstronomyThey could pound them or whack them.
Вони могли їх бити або бити.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMuch obliged. What's whacked for $20, Alex?
Дуже вдячний. Що таке "збитий" за 20 доларів, Алекс?
Source: Grey's Anatomy Season 2The tycoon is in fine whack.
Тайкун у хорошій формі.
Source: Discussing American culture.George caught him and had him whacked.
Джордж спіймав його і влаштував йому розправу.
Source: TV series Person of Interest Season 2Well, it throws my WENUS out of whack.
Ну, це вибиває мій WENUS з ладу.
Source: Volume 3Now all we need to do is just take a quick whack at the alt pass, huh?
Тепер нам потрібно просто швидко спробувати альтернативний прохід, так?
Source: Our Day This Season 1whack a mole
вдарити по кротику
whack a piñata
вдарити по піньяті
whack a ball
вдарити по м'ячу
out of whack
непорядок
he whacks a tape into the cassette recorder.
він б'є стрічку в касетний магнітофон.
don't get smart or I'll whack you one.
не розумничай, а то я тебе вдарю.
his attacker whacked him on the head.
його нападник вдарив його по голові.
the car has a top whack of 107 mph.
автомобіль має максимальну швидкість 107 миль на годину.
Have you all had your whack?
Ви всі отримали свою частку?
" He pounded his fat baby hands-whack, whack-on the metal highchair tray.
Він сильно бив своїми товстими дитячими руками - бах, бах - по металевому підносу стільця для годування.
he was whacked while sitting in his car.
його вдарили, коли він сидів у своїй машині.
we decided to take a whack at spotting the decade's trends.
ми вирішили спробувати помітити тенденції десятиліття.
motorists pay a fair whack for the use of the roads through taxes.
водії платять справедливу ціну за користування дорогами через податки.
she poured us two whacking drinks.
вона наливала нам два великі напої.
Don’t bother trying to call me on my mobile.It’s out of whack again.
Не намагайтеся дзвонити мені на мобільний. Він знову не працює.
The Olympics have made flights and accommodation here incredibly expensive. Prices are way out of whack with normal.
Олімпіада зробила авіаперевезення та проживання тут неймовірно дорогими. Ціни значно перевищують норму.
His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.
Його батько знайшов йому зручну роботу в офісі, майже нічого не роблячи та отримуючи величезну зарплату.
A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.
Пишуча машинка також приваблює своєю прозорістю — натискаєш клавішу, і дивишся, як шрифт вдаряє по аркушу паперу.
And sometimes it gets hellaciously whacked.
І іноді це стає жахливо збитим.
Source: Crash Course AstronomyMy sleep cycle's totally out of whack.
Мій цикл сну зовсім збитий.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Тут написано, що лялька отримала удар на вулиці Сесам минулої ночі.
Source: Friends Season 3An obvious thought is that it got whacked, hard, by an impact long ago.
Очевидна думка полягає в тому, що її сильно вдарили внаслідок удару давно.
Source: Crash Course AstronomyThey could pound them or whack them.
Вони могли їх бити або бити.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMuch obliged. What's whacked for $20, Alex?
Дуже вдячний. Що таке "збитий" за 20 доларів, Алекс?
Source: Grey's Anatomy Season 2The tycoon is in fine whack.
Тайкун у хорошій формі.
Source: Discussing American culture.George caught him and had him whacked.
Джордж спіймав його і влаштував йому розправу.
Source: TV series Person of Interest Season 2Well, it throws my WENUS out of whack.
Ну, це вибиває мій WENUS з ладу.
Source: Volume 3Now all we need to do is just take a quick whack at the alt pass, huh?
Тепер нам потрібно просто швидко спробувати альтернативний прохід, так?
Source: Our Day This Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now