the film is addle-brained.
الفيلم ذو عقلية مشوشة.
The object is to addle and not to elucidate.
الهدف هو التشويش وليس التوضيح.
addle one's brain over figures
إرهاق الدماغ بالأرقام.
Eggs addle quickly in hot weather.
تفسد البيضات بسرعة في الطقس الحار.
problems that addle my brain;
مشاكل تشوش ذهني.
being in love must have addled your brain.
أن تكون في حالة حب ربما أضعت عقلك.
He has addled his head with reading and writing all day long.
لقد أضعت رأسه في القراءة والكتابة طوال اليوم.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
صحفي لرجل مشوش (ليس اقتباسات مباشرة): "مع كل هذه الخسائر المتأخرة في المباراة، هل أنت قلق من أن فريقك لن يتمتع بالثقة الكافية لإنهاء المباريات القريبة في الأدوار الإقصائية؟"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
بحلول عام 2003 ، كان من غير الممكن التأمين عليه كسلسلة من المتكررين المشهورين بالخروج من الفنادق أو منازل الآخرين في حالة مشوشة وغير مرتبة.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
تشويش، تزعج، طُعم، مرتبك، محاصر، يتجنب، يربك، يجنن، مشوش، يزعج، يزعج، يزعج، يضطرب، يربك، يدهش، يحبط، يعتم، يزعج.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
لم يؤثر ذلك الندبة على جبينه على قدرته الفكرية.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
لقد أضرت عقولهم وأصفرت أسنانهم.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
علمني أخي بمكان ضرب ذقن شخص ما لكي يشتت ذهنه.
Source: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
يشتت عقول النساء. على سبيل المعلومات، كنت في إنجلترا، وليس منذ شهر.
Source: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
المشروب المقطر من البيض الفاسد.
Source: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
لسوء الحظ، كان القاضي رجلاً أبله.
Source: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
أمثلة على خبراء علم الوراثة الذين، بسبب إحصائيات كاذبة، دافعوا عن التعقيم القسري هي الأكثر إزعاجًا.
Source: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
هذه البيض، مع الأخذ في الاعتبار ما قد يكون فاسدًا وما قد يدمره القوارض، ستنتج ما لا يقل عن 250 دجاجة.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
"لقد رد فعله بوضوح على لعنة إمبيريوس التي لم يتم تنفيذها بشكل جيد، " قال سكريموير. " لقد أضرت عقوله، لكنه لا يزال بإمكانه أن يكون خطيرًا."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
كان لغزًا ريشيًا؛ لغز فقس من بيضة، وغامض بقدر ما لو كانت البيضة فاسدة!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
الفيلم ذو عقلية مشوشة.
The object is to addle and not to elucidate.
الهدف هو التشويش وليس التوضيح.
addle one's brain over figures
إرهاق الدماغ بالأرقام.
Eggs addle quickly in hot weather.
تفسد البيضات بسرعة في الطقس الحار.
problems that addle my brain;
مشاكل تشوش ذهني.
being in love must have addled your brain.
أن تكون في حالة حب ربما أضعت عقلك.
He has addled his head with reading and writing all day long.
لقد أضعت رأسه في القراءة والكتابة طوال اليوم.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
صحفي لرجل مشوش (ليس اقتباسات مباشرة): "مع كل هذه الخسائر المتأخرة في المباراة، هل أنت قلق من أن فريقك لن يتمتع بالثقة الكافية لإنهاء المباريات القريبة في الأدوار الإقصائية؟"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
بحلول عام 2003 ، كان من غير الممكن التأمين عليه كسلسلة من المتكررين المشهورين بالخروج من الفنادق أو منازل الآخرين في حالة مشوشة وغير مرتبة.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
تشويش، تزعج، طُعم، مرتبك، محاصر، يتجنب، يربك، يجنن، مشوش، يزعج، يزعج، يزعج، يضطرب، يربك، يدهش، يحبط، يعتم، يزعج.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
لم يؤثر ذلك الندبة على جبينه على قدرته الفكرية.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
لقد أضرت عقولهم وأصفرت أسنانهم.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
علمني أخي بمكان ضرب ذقن شخص ما لكي يشتت ذهنه.
Source: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
يشتت عقول النساء. على سبيل المعلومات، كنت في إنجلترا، وليس منذ شهر.
Source: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
المشروب المقطر من البيض الفاسد.
Source: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
لسوء الحظ، كان القاضي رجلاً أبله.
Source: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
أمثلة على خبراء علم الوراثة الذين، بسبب إحصائيات كاذبة، دافعوا عن التعقيم القسري هي الأكثر إزعاجًا.
Source: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
هذه البيض، مع الأخذ في الاعتبار ما قد يكون فاسدًا وما قد يدمره القوارض، ستنتج ما لا يقل عن 250 دجاجة.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
"لقد رد فعله بوضوح على لعنة إمبيريوس التي لم يتم تنفيذها بشكل جيد، " قال سكريموير. " لقد أضرت عقوله، لكنه لا يزال بإمكانه أن يكون خطيرًا."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
كان لغزًا ريشيًا؛ لغز فقس من بيضة، وغامض بقدر ما لو كانت البيضة فاسدة!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now