appertain to
ينتمي إلى
Forestry appertains to geography.
تتعلق الغابات بالجغرافيا.
problems appertaining to social reform.
المشاكل المتعلقة بالإصلاح الاجتماعي.
The control of traffic appertains to the police.
يقع تنظيم حركة المرور ضمن اختصاص الشرطة.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
عادة ما تتعلق الإجابات بالتحسينات في مستوى الخدمة.
the institutional arrangements which appertain under the system.
التنظيمات المؤسسية التي تنطبق بموجب النظام.
the duties appertaining to his office
المهام المتعلقة بمنصبه.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
أيضًا، كان ينطبق على ذلك البطاقة التي تحمل اسم "السيد جيمس ديليغهام يونغ".
المصدر: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
كانت غريبة عن كل هذه التجمعات المحلية، وقد اعتبرتها دائمًا بالكاد تنتمي إلى مجالها.
المصدر: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
في هذه المساحة الشاسعة من البلاد، لا يوجد أي علامة على الحياة، ولا أي شيء يتعلق بالحياة.
المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
أو ما إذا كان التخلص الخشن من أي وهم خيالي، مهما كان خياليًا، يقلل من السطوع الحقيقي وغير المبالغ فيه الذي ينتمي إلى أساسه، لا يمكن لأحد أن يقول.
المصدر: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
في ساحة الكنيسة في ساندي هيل، تشير علامة متواضعة إلى المكان الذي يستريح فيه، بعد أن أدى بشكل لائق واجبات المجال المتواضع الذي اختاره الله ليمشي فيه.
المصدر: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
كانت مضطربة للغاية لبعض الوقت؛ واللوح القانوني المقابل، الذي بدا الآن وكأنه ينتمي إلى نظام آخر، تألق بشكل غير واضح على رؤية لا تزال محجوبة بالدموع القديمة.
المصدر: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
أعاد تطبيق بصره على الزجاج، ووجه أذنه إلى الفاصل، واستمع باهتمام: بنظرة خفية وشوق على وجهه، ربما تنتمي إلى عفريت قديم.
المصدر: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
كان هذا حدثًا مذهلاً، على الرغم من قلة الضوضاء التي أحدثها في الحدوث. من بين جميع الظواهر التي كان يتوق لمشاهدتها خلال مسيرته الفلكية القصيرة، كانت تلك المتعلقة بالنجومية هي الأكثر إثارة له.
المصدر: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
أليس من المستحسن، قبل المضي قدمًا في هذا الموضوع، ترتيب درجة الأهمية التي ينبغي أن تنتمي إلى هذا الطلب، بالإضافة إلى درجة الألفة القائمة بين الأطراف؟
المصدر: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
ولكن ما أريد أن أتذكره هو الدور الهائل الذي لعبه لوبين في سير القضية وفي الحوادث المتعلقة بالتحقيق الأولي. في الواقع، كان هو من أدار التحقيق.
المصدر: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
ينتمي إلى
Forestry appertains to geography.
تتعلق الغابات بالجغرافيا.
problems appertaining to social reform.
المشاكل المتعلقة بالإصلاح الاجتماعي.
The control of traffic appertains to the police.
يقع تنظيم حركة المرور ضمن اختصاص الشرطة.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
عادة ما تتعلق الإجابات بالتحسينات في مستوى الخدمة.
the institutional arrangements which appertain under the system.
التنظيمات المؤسسية التي تنطبق بموجب النظام.
the duties appertaining to his office
المهام المتعلقة بمنصبه.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
أيضًا، كان ينطبق على ذلك البطاقة التي تحمل اسم "السيد جيمس ديليغهام يونغ".
المصدر: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
كانت غريبة عن كل هذه التجمعات المحلية، وقد اعتبرتها دائمًا بالكاد تنتمي إلى مجالها.
المصدر: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
في هذه المساحة الشاسعة من البلاد، لا يوجد أي علامة على الحياة، ولا أي شيء يتعلق بالحياة.
المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
أو ما إذا كان التخلص الخشن من أي وهم خيالي، مهما كان خياليًا، يقلل من السطوع الحقيقي وغير المبالغ فيه الذي ينتمي إلى أساسه، لا يمكن لأحد أن يقول.
المصدر: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
في ساحة الكنيسة في ساندي هيل، تشير علامة متواضعة إلى المكان الذي يستريح فيه، بعد أن أدى بشكل لائق واجبات المجال المتواضع الذي اختاره الله ليمشي فيه.
المصدر: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
كانت مضطربة للغاية لبعض الوقت؛ واللوح القانوني المقابل، الذي بدا الآن وكأنه ينتمي إلى نظام آخر، تألق بشكل غير واضح على رؤية لا تزال محجوبة بالدموع القديمة.
المصدر: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
أعاد تطبيق بصره على الزجاج، ووجه أذنه إلى الفاصل، واستمع باهتمام: بنظرة خفية وشوق على وجهه، ربما تنتمي إلى عفريت قديم.
المصدر: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
كان هذا حدثًا مذهلاً، على الرغم من قلة الضوضاء التي أحدثها في الحدوث. من بين جميع الظواهر التي كان يتوق لمشاهدتها خلال مسيرته الفلكية القصيرة، كانت تلك المتعلقة بالنجومية هي الأكثر إثارة له.
المصدر: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
أليس من المستحسن، قبل المضي قدمًا في هذا الموضوع، ترتيب درجة الأهمية التي ينبغي أن تنتمي إلى هذا الطلب، بالإضافة إلى درجة الألفة القائمة بين الأطراف؟
المصدر: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
ولكن ما أريد أن أتذكره هو الدور الهائل الذي لعبه لوبين في سير القضية وفي الحوادث المتعلقة بالتحقيق الأولي. في الواقع، كان هو من أدار التحقيق.
المصدر: The Mystery of 813 (Part Two)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن